1 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 Tienes cinco minutos, Kingsley. 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 tu saliendo ¿O vamos a ir detrás de ti? 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,398 -Sam Hollis. - Lo sé. 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,755 ¡Salga! ¡Wade, ven aquí! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,959 - No hay lugar para los de tu especie. - No intentes ser un héroe, Wade. 6 00:02:04,880 --> 00:02:06,233 Te dejaremos vivir. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,874 Parece que Hollis habla en serio. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,036 Creo que esta vez quiere atraparte. Vadear. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 Lo sé, Slim, pero no tengo miedo. 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,631 - Sólo hay 12 por ahí. - Y recuerda, no puede haber disparos. 11 00:02:21,440 --> 00:02:23,158 Tenemos que pensar en nuestras esposas e hijos. 12 00:02:23,280 --> 00:02:24,952 - ¡Sally! - Ya voy, Delgado. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,549 Han vuelto otra vez, ¿eh? ¿Qué vas a hacer? 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 ¡Vamos a pelear! ¡Matilda! 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,436 - ¿A dónde vas, Matilda? - Regreso a Nueva York. 16 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 - Y me llevaré al pequeño Wade conmigo. - Disculpe, Sally. 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,510 No puedes abandonar Big Wade ahora. Está en problemas. 18 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 No es mi culpa. El padre tenía razón. Nunca debí haber venido al Oeste. 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,556 Sois unos salvajes, todos vosotros. 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,830 Mataron a tu hermano, Wade. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,432 Tu padre Carol. 22 00:02:55,280 --> 00:02:56,508 Y te matarán a ti también. 23 00:02:56,640 --> 00:02:57,868 Bueno, voy a criar a mi hijo en la ciudad. 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 donde puede aprender ¡Vivir como un caballero! 25 00:02:59,640 --> 00:03:01,392 ¿Vienes con nosotros? 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,876 Un hombre tiene que quedarse y luchar. por su tierra. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 Bueno, el pequeño Wade y yo. no tienes que quedarte. 28 00:03:08,080 --> 00:03:10,719 Dale un beso de despedida y tráelo aquí para mí. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,270 - ¿Estarás aquí? - Estaré aquí. 30 00:03:32,480 --> 00:03:34,436 - Matilda. - ¡Adiós, pequeño Wade! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,478 ¡Tienes cinco minutos, Kingsley! 32 00:03:36,600 --> 00:03:39,353 tu saliendo ¿O vamos a ir detrás de ti? 33 00:03:43,120 --> 00:03:44,439 - Iré por el pequeño Slim. - Sí. 34 00:03:44,560 --> 00:03:45,754 Y poner a fuego lento debajo de la cena. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,519 - Creo que llegaremos un poco tarde. - Por favor, tengan cuidado los dos. 36 00:03:48,640 --> 00:03:51,154 No te preocupes por nosotros. Preocúpate por ellos. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,429 Date prisa, Slim, el tiempo es una pérdida. 38 00:04:00,760 --> 00:04:02,671 ¡Se te acabó el tiempo, Kingsley! 39 00:04:02,840 --> 00:04:04,751 - ¿Listo, Wade? - Todo listo, Delgado. 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 Vamos. ¡Vadear! 41 00:04:08,680 --> 00:04:10,398 - Cúbreme. - Te entendí. 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,068 Les advertí a ambos que abandonaran esta tierra. Kingsley. 43 00:04:15,200 --> 00:04:16,792 ¡Esta tierra le pertenece! 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,797 Vamos a colgarlos, hombres. 45 00:04:46,400 --> 00:04:48,197 ¡Vamos a por ellos, socio! 46 00:04:48,320 --> 00:04:49,958 ¡Estoy contigo, delgado! 47 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 ¡Vadear! Realmente me golpeó, Wade. 48 00:05:01,520 --> 00:05:02,509 ¡Delgado! 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 Hollis, idiota. ¡No te escaparás, Hollis! 50 00:05:09,760 --> 00:05:11,557 No te escaparás. 51 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 Ya terminaste, Hollis. Levantarse. 52 00:05:18,320 --> 00:05:20,515 - ¡Dije que levántate! - Sí. Sí, lo haré. 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,678 Conozco a los de tu clase. 54 00:05:23,120 --> 00:05:25,554 Sin una pandilla detrás de ti, no eres nada. 55 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 ¡Eres un cobarde! 56 00:05:28,240 --> 00:05:33,394 Y no le tengo miedo a ningún cobarde. Te desprecio y te doy la espalda. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,475 ¡Delgado! 58 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 Por aquí, Wade. 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,029 - ¿Qué pasó? - Creo que me atrapó. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,593 Hasta luego, socio. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,833 Hasta luego, socio. 62 00:06:07,960 --> 00:06:12,511 No te preocupes, delgado. algún día nuestros hijos nos vengarán. 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,233 Sí. Te veré en ese gran pasto 64 00:06:16,960 --> 00:06:19,599 con el silbido del viento en el cielo. 65 00:06:45,680 --> 00:06:49,593 Jim, eres todo un grupo de conejos en pánico. 66 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 Pero hoy el mercado es muy inestable. 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,478 Gracias, señor Graham. Gracias, señor Baxter. 68 00:06:57,680 --> 00:06:59,989 De nada, maestro Wade. ¿Mañana a la misma hora? 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,519 Sí, gracias. 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,991 - Gracias, señor Hawkins. - Gracias, Maestro Wade. 71 00:07:14,160 --> 00:07:16,230 Casi lo logré esa vez, ¿No es así, señor Hawkins? 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 Casi. 73 00:07:18,120 --> 00:07:22,557 Señor Hawkins, ¿le dijo a mamá? ¿Que quería hablar con ella? 74 00:07:22,680 --> 00:07:24,272 Sí, maestro Wade. Ella está en conferencia. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,755 - Está en conferencia. - Dijo que debes esperar en tu habitación. 76 00:07:26,880 --> 00:07:29,553 - Ella vendrá tan pronto como esté libre. - Veo. 77 00:07:29,920 --> 00:07:32,992 Señora Kingsley, aún debo advertirle para vender sus existencias de envío 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,793 y poner el dinero en emisiones de bonos conservadoras. 79 00:07:35,920 --> 00:07:38,354 Eso es exactamente lo que esperaba escuchar. dices, Jim. 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,472 Por eso siempre estarás trabajando por un salario. 81 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 Habrá que seguir con esto. El próximo sábado, señores. 82 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 estoy dando una fiesta de compromiso para mi hijo esta noche. 83 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 - ¿Wade se va a casar? - ¡Sí! 84 00:07:50,960 --> 00:07:53,599 - ¿Quién es la afortunada? - Amanda Wentwon'th. 85 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 - Segundo Consolidado. - Exactamente. 86 00:07:58,440 --> 00:08:00,829 No pueden mover sus productos. sin barcos. 87 00:08:01,000 --> 00:08:03,798 Wade debe estar muy emocionado. sobre casarse. 88 00:08:03,920 --> 00:08:05,672 No se lo he dicho todavía. 89 00:08:08,120 --> 00:08:09,872 Está bien. ¿Está listo, señor Hawkins? 90 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 - Todo listo, señor. - Bien. ¡Entonces vete! 91 00:08:16,600 --> 00:08:20,878 - Ya lo atrapé esa vez, Sr. Hawkins. - Bravo, maestro Wade, bravo. 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 - ¿No fue buena? - Muy bien, señor, muy bien. 93 00:08:23,400 --> 00:08:26,915 - Bien, maestro Wade, bien. - Muy bien, ahora no te muevas, Laura. 94 00:08:27,080 --> 00:08:28,991 Porque esto es muy complicado. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,035 - Te tengo, alimañas. - ¡Oh, cómo te atreves! 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Vete, muchacho. Vamos a hacer huellas, muchacho. 97 00:08:42,160 --> 00:08:45,038 - ¡Levántame! - Oh, sí, señora Kingsley. 98 00:08:45,160 --> 00:08:47,196 Por supuesto, señora Kingsley. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,197 Vete, vete, muchacho. Son ladrones. 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,437 ¡Mover! Se están acercando a nosotros. Ponerse en marcha. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,597 No bajes el ritmo ahora, muchacho. Nos tienen completamente rodeados. 102 00:08:55,760 --> 00:08:56,988 ¡Ponerse en marcha! 103 00:08:57,240 --> 00:09:00,471 te daré un minuto para quitarme ese asqueroso traje. 104 00:09:01,680 --> 00:09:04,069 - Sí, madre. - Quiero hablar contigo. 105 00:09:05,560 --> 00:09:06,959 ¡Ah, lo siento! 106 00:09:07,720 --> 00:09:09,039 Eres un desertor. 107 00:09:15,960 --> 00:09:18,155 Lamento haberte hecho esperar, madre. 108 00:09:19,160 --> 00:09:20,639 - Siéntate. - Sí, madre. 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,558 Mañana es tu cumpleaños. Lamentaré mucho perderte. 110 00:09:23,680 --> 00:09:27,434 ¿Perderme? No voy a morir. El Dr. Meister dijo que mi corazón está bien. 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,959 Excepto ocasionalmente Me pongo un poco nervioso. 112 00:09:29,080 --> 00:09:30,911 - ¡Ah, cállate! - Estoy callado. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,912 No ha sido fácil criarte sin padre. 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,952 Y puedo decir Tu padre no significó gran cosa. 115 00:09:37,520 --> 00:09:39,556 ¿No había nada bueno? ¿Sobre mi madre, padre? 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,715 quiero decir, ¿No había nada bueno? 117 00:09:40,840 --> 00:09:41,829 ¿Sobre mi padre, madre? 118 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 Nada. El era un vaquero un vaquero rudo y sin educación. 119 00:09:46,680 --> 00:09:50,878 - Por cierto, te vas a casar. - ¿Soy? Bueno, felicidades para mí. 120 00:09:51,000 --> 00:09:52,228 - ¿Alguien que conozca? - ¡Por supuesto! 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,998 ¿Qué clase de madre? ¿Crees que lo soy? 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,270 Creo que probablemente eres una de las madres más dulces 123 00:09:56,400 --> 00:09:58,595 que un niño alguna vez haya tenido, Madre. 124 00:09:58,840 --> 00:10:02,116 No. Lo que quiero decir es, ¿Cómo se llama la chica, si puedo preguntar? 125 00:10:02,240 --> 00:10:03,355 Amanda. 126 00:10:03,880 --> 00:10:05,791 - ¿Esa chica alta y mala? - Ella es fuerte. 127 00:10:05,920 --> 00:10:07,069 Eso es exactamente lo que necesitas. 128 00:10:07,200 --> 00:10:09,191 estoy anunciando el compromiso en la cena de esta noche. 129 00:10:09,320 --> 00:10:11,595 - Ahora, un momento, madre. - ¿Sí? 130 00:10:11,800 --> 00:10:14,473 Bueno, lo que quiero decir es, que este es un gran paso para un hombre, 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,034 y simplemente no te sumerges en estas cosas. 132 00:10:17,160 --> 00:10:18,639 Bueno, simplemente hay algo Tengo que saberlo. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,354 - ¿Qué es? - ¿A qué hora es la cena? 134 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 el tiempo habitual y mira que no llegas tarde. 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,835 No, no llegaré tarde, madre. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,712 hago lo mejor que puedo ser puntual en todo momento. 137 00:10:26,840 --> 00:10:28,876 ¡Amanda! Ella mide 7'2". 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 Ella es más alta que yo. y ella es mala y grande, 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,479 y no tengo oportunidad con una chica así. 140 00:10:37,000 --> 00:10:38,956 - Hola, Hawkins. - Oh, lo siento, señorita Carol. 141 00:10:39,080 --> 00:10:40,399 Tengo órdenes de no admitirte. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,398 Pero debo ver a mi tía, Hawkins. Es terriblemente importante. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,795 - Tengo miedo de que ella no te vea. - Bueno, dile que estamos dentro. 144 00:10:45,920 --> 00:10:47,956 - Tendrá que vernos. - Esperaremos en la sala. 145 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 - Esperaremos en la sala. - Parece que no entiendes. 146 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 A la señora Kingsley no le va a gustar esto. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 Oh querido. 148 00:10:56,440 --> 00:10:58,476 Vaya, este es un bonito granero. 149 00:10:58,600 --> 00:11:01,194 Ya sabes, ella es más difícil de ver. que el Presidente de los Estados Unidos. 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,153 Bueno, la tía Matilda es un poco difícil. Sólo tendrás que encantarla. 151 00:11:04,280 --> 00:11:07,192 Ah, no te preocupes. Voy a causar una buena impresión. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,672 ¡Mi silla antigua! 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 - Bueno, me alegro de que fuera sólo uno viejo. - ¿Quién eres? 154 00:11:13,240 --> 00:11:16,994 Bueno, este es Slim Moseley. Es el capataz del Rancho K. 155 00:11:17,320 --> 00:11:18,719 Hola, señora. 156 00:11:19,720 --> 00:11:22,314 Señora Kingsley, Creo que conocía a mi padre. 157 00:11:22,440 --> 00:11:23,509 Trabajó para su marido. 158 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 - Sí. Eres muy parecido a él. - Bueno, gracias. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,798 No pretendía ser un cumplido. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,717 no creo Mi encanto está llegando a ella. 161 00:11:29,840 --> 00:11:32,752 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, vinimos para el rodeo. 162 00:11:32,880 --> 00:11:35,952 Bueno, verá, señora, lo estamos intentando. para comprar Mimos, un toro campeón, 163 00:11:36,080 --> 00:11:38,435 y el Rancho K podría crecer una línea de sangre fina con él. 164 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 No veo cómo eso me afecta. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,198 Bueno, Slim se va a dar la vuelta. todo el dinero de su premio. 166 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 Pero todavía seremos un poco cortos. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 Y Carol perderá el rancho. si no la ayudas. 168 00:11:47,000 --> 00:11:49,514 no estoy interesado en si lo conserva o lo pierde. 169 00:11:49,640 --> 00:11:51,551 Bueno, deberías serlo. Su marido murió para salvarlo. 170 00:11:51,680 --> 00:11:52,954 - Era un tonto. - Era un héroe. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,911 - Tonterías. - Bueno, él y mi padre eran amigos. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 - Murieron uno al lado del otro. - No quiero saber nada de mi marido. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,993 ¿De qué te avergüenzas? 174 00:12:00,120 --> 00:12:02,111 El momento en que él y mi padre se marcharon. una manada de indios 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,753 ¿La noche en que nació Wade? 176 00:12:04,280 --> 00:12:06,635 O el momento en que llegaron esos tres asesinos. ¿a la ciudad buscándolo? 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,671 Y le suplicaste que no fuera. 178 00:12:08,800 --> 00:12:10,995 Y él dijo, "Esos asesinos me están esperando". 179 00:12:11,120 --> 00:12:14,874 Luego se despidió de ti. Se despidió de su pequeño bebé. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 El bebé lloró y él lo acarició. 181 00:12:17,600 --> 00:12:19,318 Luego abrió la puerta y caminó por la calle 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,509 para enfrentar a esos tres asesinos. 183 00:12:20,640 --> 00:12:23,108 Y era mediodía, Señora, mediodía. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,630 El primer asesino fue un gigante de 6 pies de altura, 185 00:12:28,040 --> 00:12:30,156 ojos entrecerrados, sin frente. 186 00:12:30,720 --> 00:12:34,349 El segundo tenía la constitución de un gorila, un gran gorila. 187 00:12:35,240 --> 00:12:38,789 El tercero era un hombrecito, pero malo. 188 00:12:38,920 --> 00:12:41,912 Un hombrecito, muy, muy malo. 189 00:12:43,200 --> 00:12:44,428 Luego se encontraron en la calle 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,596 y los tres asesinos comenzó a caminar hacia él. 191 00:12:46,720 --> 00:12:49,359 De repente todos empezaron a disparar a la vez. 192 00:12:49,480 --> 00:12:53,075 El primer asesino recibió un disparo en el pecho. El segundo asesino recibió un disparo en el brazo. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,634 Y el que recibió un disparo en el brazo. sacó un arma de su cadera, 194 00:12:55,760 --> 00:12:56,909 y empezó a disparar al hombro. 195 00:12:57,040 --> 00:12:58,029 Y el que recibió un disparo en el pecho. 196 00:12:58,160 --> 00:12:59,149 alcanzó su pistolera, 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,269 y disparó con la pistolera. 198 00:13:00,400 --> 00:13:02,197 El que recibió un disparo en el brazo, disparó desde la cadera. 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,276 El que disparaba desde la cadera, disparo con el hombro, 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 luego sacaron dos armas y les disparó justo en el corazón, 201 00:13:06,520 --> 00:13:08,590 sangre sangrante, sangre roja real estaban sangrando. 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,154 Y luego se dio la vuelta una vez, se dio dos vueltas, 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,077 luego regresó, luego le hizo girar una vez, 204 00:13:13,200 --> 00:13:14,269 y le dio dos vueltas, 205 00:13:14,400 --> 00:13:15,799 y finalmente miró hacia arriba y allí vio 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,639 el último asesino que viene hacia él, apuntando. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,752 Empezó a contar, 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,478 uno, dos... 209 00:13:25,600 --> 00:13:27,158 ¡Tres! 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,238 ¡Ya basta! Ya he oído suficiente. 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,998 No has oído nada Señora Kingsley. 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,758 El problema está empezando de nuevo. 213 00:13:32,880 --> 00:13:35,155 Hay una banda de asaltantes enmascarados aterrorizando al valle. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,838 Están tratando de conducir todos los ganaderos lejos. 215 00:13:36,960 --> 00:13:39,155 Ese es el problema con el Rancho K. Perdimos muchas acciones. 216 00:13:39,280 --> 00:13:42,511 Ay, por favor, tía Matilda, Si nos ayudas por esta vez, 217 00:13:42,640 --> 00:13:44,710 Te prometo que nunca más te molestaremos. 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 ¡Hawkins, echa a esta gente! 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,474 Sí, señora. 220 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 Tendrá que irse, señor. 221 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 Vamos, delgado. 222 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 Gracias por ser tan vecino, Señora Kingsley. 223 00:13:59,800 --> 00:14:02,519 me hace apreciar los asesinos del Oeste. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,278 ¡Oh, mi jarrón Ming! 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,353 Recoge uno nuevo y envíeme la factura, señora. 226 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 ¡Hawkins, échame! 227 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 ¿Los mirarás? ¡Intentando ordeñar esa vaca salvaje! 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,038 ¡Números 12 y 17 descalificados! ¡No hay tiempo! 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 No te preocupes, Cuddles. Todavía estoy en primer lugar. 230 00:14:37,560 --> 00:14:39,471 Te llevaremos a casa con nosotros. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,750 - Te gusta mi toro, ¿eh, Slim? - Claro que sí. 232 00:14:41,880 --> 00:14:44,758 - No te culpo. - No le agradecería mucho el Rancho K. 233 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Bueno, espero Puedes comprármelo, hijo. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,549 El próximo equipo en el concurso de ordeño de vacas salvajes es 235 00:14:49,680 --> 00:14:51,716 Número dos y número ocho. 236 00:14:51,880 --> 00:14:53,950 Slim Moseley y Killer Jones. 237 00:14:54,160 --> 00:14:55,991 - Ese soy yo. - Buena suerte. 238 00:14:56,720 --> 00:15:00,156 No hay un hombre en el mundo que sea Me impedirá ganar este evento. 239 00:15:00,520 --> 00:15:02,556 Yo digo, señor, ¿serías tan amable de decirme? 240 00:15:02,680 --> 00:15:04,796 ¿Dónde puedo encontrar a Slim Moseley? Quiero decir... 241 00:15:05,760 --> 00:15:08,433 Dime, no me gusta molestarte, pero yo... 242 00:15:09,800 --> 00:15:12,792 Muy bien, vaqueros, ¡vámonos! ¡Número dos y número ocho! 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,956 Vamos, Moseley, estás retrasando el espectáculo. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,152 - Ya estoy listo. Consigue el número ocho. - ¡Número ocho! 245 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 Número ocho, tienes 60 segundos. 246 00:15:23,160 --> 00:15:24,991 o según las reglas oficiales, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,873 ambos seréis descalificados del evento. 248 00:15:28,320 --> 00:15:30,390 te pido perdon, pero estoy buscando al Sr. Moseley. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,078 - ¿Tú ocho? - ¿Qué? 250 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 - ¿Tú ocho? - Sí. 251 00:15:34,160 --> 00:15:36,196 De hecho, No como demasiado durante el día. 252 00:15:36,320 --> 00:15:37,275 Sólo una galleta y un vaso de leche. 253 00:15:37,400 --> 00:15:39,914 Pero creo que fue la galleta con las pasas que me dieron la indigestión. 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 Muy bien, date prisa. Slim te está esperando. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,634 Ah, ¿lo es? Bien. Porque quiero verlo. 256 00:15:44,760 --> 00:15:48,548 - ¡Está ahí fuera! - Ah, muchas gracias. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,798 Gente que simplemente no puede ser ordenada. 258 00:15:51,920 --> 00:15:53,558 alguien va a tropezar y hacerse daño. 259 00:15:53,680 --> 00:15:55,671 Señor Moseley. Señor Moseley. 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,713 Oye, señor Moseley, hubo algo Quería hablar contigo sobre... 261 00:15:58,840 --> 00:16:00,159 ¡Déjala ir! 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,668 ¡Descalificado! No hay tiempo para Moseley. 263 00:16:07,800 --> 00:16:10,030 Oiga, señor Moseley, será mejor que tenga cuidado. Te lastimarás. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,354 Y fuiste muy descuidado ahí atrás. 265 00:16:11,480 --> 00:16:12,799 - Se te cayó la cuerda. - ¿Hice? 266 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Oh, sí, pero no te preocupes. Lo recogí y lo até al poste. 267 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 - ¿Lo ataste al poste? - Sí, verás, pensé que tal vez... 268 00:16:17,440 --> 00:16:18,589 ¡Pues tú! 269 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 Si te pongo las manos encima, yo... 270 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 ¡Se acabó el tiempo y lo logró! 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,833 Slim Moseley es el siguiente. Mira el rodaje del Número Dos. 272 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 Slim está montando a Crazy Snake. 273 00:16:53,840 --> 00:16:55,319 ¡Déjame tenerlo! 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 Señor Moseley, ¿puedo hablar con usted un minuto? 275 00:17:02,360 --> 00:17:03,713 ¡Sal de aquí, te matarán! 276 00:17:03,840 --> 00:17:06,912 Bueno, no me gusta molestarte. ¡Pero mi madre está esperando y tengo que irme! 277 00:17:07,040 --> 00:17:08,951 ¿Saldrás de aquí? 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,319 ¡Fuera de aquí! 279 00:17:11,440 --> 00:17:12,395 ¡Aquí voy! 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,512 ¡Moseley sacó cuero! Está descalificado. 281 00:17:15,640 --> 00:17:17,039 Vaya, eso es una lástima, señor Moseley. 282 00:17:17,160 --> 00:17:18,912 Deberías haber aferrado a ese cuerno en la silla. 283 00:17:19,040 --> 00:17:20,632 ¡Me aferraré a ti! 284 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Y ahora llegamos al último concursante. en nuestro concurso de vaqueros cantantes. 285 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 Prepárate, delgado. 286 00:18:08,280 --> 00:18:12,319 Ahora, bajaremos las luces hasta el nivel más bajo. para que todos podamos ponernos de humor 287 00:18:12,440 --> 00:18:15,830 y escuchar una hermosa canción de la gama de Slim Moseley. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,112 El viento, el viento. 289 00:18:30,280 --> 00:18:31,918 El viento silbante 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,597 el viento 291 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 el viento 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,995 El viento silbante 293 00:18:42,920 --> 00:18:47,357 Un vaquero nunca viaja solo 294 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 Cuando el camino parece largo 295 00:18:51,880 --> 00:18:54,235 Ahí está la canción amigable 296 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 La canción del viento 297 00:18:57,320 --> 00:18:59,311 El viento silbante 298 00:19:06,760 --> 00:19:11,880 donde el tren de vagones solía cruzar la llanura 299 00:19:12,040 --> 00:19:14,679 siempre esta el viento 300 00:19:14,800 --> 00:19:16,677 El viento silbante 301 00:19:17,360 --> 00:19:22,150 Silbido de los días de antaño 302 00:19:22,880 --> 00:19:26,759 Del búfalo y el navajo 303 00:19:26,880 --> 00:19:31,829 Hombres como Daniel Boone y los colonos también 304 00:19:32,640 --> 00:19:34,756 Y Occidente que creció 305 00:19:34,960 --> 00:19:37,793 Está en el viento, todo en el viento. 306 00:19:37,920 --> 00:19:40,559 El viento silbante 307 00:19:41,080 --> 00:19:44,629 El viento silbante 308 00:19:45,680 --> 00:19:51,232 Cuando las sombras palidecen a lo largo del camino 309 00:19:52,560 --> 00:19:57,156 Un vaquero nunca viaja solo 310 00:19:58,920 --> 00:20:04,153 Porque él cabalga de nuevo con los hombres poderosos 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,589 Quien cabalga en el viento 312 00:20:07,200 --> 00:20:09,475 El viento silbante 313 00:20:16,680 --> 00:20:20,798 Cuando las sombras palidecen 314 00:20:21,840 --> 00:20:25,276 En el largo, largo camino 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,553 siempre esta el viento 316 00:20:30,480 --> 00:20:32,835 El viento silbante 317 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 El viento, el viento. 318 00:20:36,560 --> 00:20:38,391 El viento silbante 319 00:21:01,560 --> 00:21:03,949 Damas y caballeros, los jueces han decidido 320 00:21:04,080 --> 00:21:08,471 que el ganador del vaquero cantante ¡El concurso es Slim Moseley! 321 00:21:08,960 --> 00:21:11,474 - Bueno, lo hiciste. - Aquí viene Cuddles. 322 00:21:11,840 --> 00:21:15,196 el premio es esta hermosa copa amorosa de plata. 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,793 Ahí va Abrazos. 324 00:21:18,080 --> 00:21:20,674 Bueno, eso es todo el espectáculo, amigos. Muchas gracias. Nos vemos el año que viene. 325 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 Y adiós a todos vosotros. 326 00:21:25,560 --> 00:21:27,073 Hola. Te he estado buscando por todas partes. 327 00:21:27,200 --> 00:21:28,997 No soy difícil de encontrar. Estoy en la sección de perdedores. 328 00:21:29,120 --> 00:21:31,031 Vaya, ciertamente fue una gran emoción. siendo tu compañero. 329 00:21:31,160 --> 00:21:32,434 ¿Ser mi pareja? 330 00:21:32,560 --> 00:21:35,154 Por tu culpa pierdo el rodeo, pierdo abrazos, 331 00:21:35,280 --> 00:21:37,589 y mi jefa va a perder su rancho, socio. 332 00:21:37,720 --> 00:21:39,597 Sólo estaba tratando de ayudar. 333 00:21:39,760 --> 00:21:41,671 - ¿Me harías un favor? - Sí, claro. ¿Qué es? 334 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 - No ayudes. - ¿Qué? 335 00:21:43,520 --> 00:21:46,318 - No ayudes. Ahora sal de aquí. - No, vine aquí para verte. 336 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 - Soy Wade. - ¿Wade quién? 337 00:21:48,040 --> 00:21:50,429 - Wade Kingsley, hijo. - Estás enfermo. 338 00:21:50,640 --> 00:21:51,914 - No, estoy bien. - Estás enfermo. 339 00:21:52,040 --> 00:21:54,474 ¡No, estoy bien! Soy Wade Kingsley, hijo. Mirar. 340 00:21:54,600 --> 00:21:57,956 "Está bien, muchachos, ¡súbete a ese grupo y viaja! 341 00:21:58,520 --> 00:22:00,033 Wade Kingsley, hijo. 342 00:22:00,160 --> 00:22:02,879 Eso es lo que quieren decir por un esqueleto familiar, ¿eh? 343 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 Si tu madre te envió aquí a causa de esa silla rota, 344 00:22:05,280 --> 00:22:06,474 - Le dije que yo me encargaría. - Oh, no. 345 00:22:06,600 --> 00:22:09,114 Mi madre ni siquiera sabe que estoy aquí. Vine aquí para verte yo mismo. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,356 Necesito ayuda. Tienes que llevarme al Oeste contigo. 347 00:22:11,480 --> 00:22:13,710 No durarías ni 10 minutos en el Oeste. 348 00:22:13,840 --> 00:22:15,751 Si no me llevas esta noche, No voy a durar cinco. 349 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 - Nunca has visto a Amanda. - ¿Amanda quién? 350 00:22:18,080 --> 00:22:20,036 - La chica con la que me voy a casar. - Ésa es tu mala suerte. 351 00:22:20,160 --> 00:22:21,149 Lo siento, no hay posibilidad. 352 00:22:21,280 --> 00:22:22,713 No, espera un minuto. tienes que llevarme contigo. 353 00:22:22,840 --> 00:22:24,478 Vamos, tu padre y mi padre eran socios. 354 00:22:24,600 --> 00:22:26,158 Murieron juntos. 355 00:22:26,280 --> 00:22:28,475 Cuando esté listo para morir, puedes ser mi compañero. 356 00:22:28,760 --> 00:22:30,910 Oh, podemos ser socios. Bueno, eso es genial. 357 00:22:31,040 --> 00:22:32,393 ¿Cuando muera? 358 00:22:37,400 --> 00:22:40,278 Tu amigo seguro tenía el corazón puesto en mi toro Cuddles, ¿no? 359 00:22:40,400 --> 00:22:41,674 - Oh sí. - Demasiado. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,394 - Muy bien, muchachos, suban a Cuddles al camión. - Oh, espere un segundo, señor. 361 00:22:44,520 --> 00:22:46,636 Realmente fue mi culpa que el señor Moseley no ganó Cuddles, 362 00:22:46,760 --> 00:22:49,433 - y, bueno, me gustaría comprársela. - "Su"? 363 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 Ah, claro. Su. 364 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 Bueno, ahorras tu dinero por aproximadamente 20 años hijito y vuelve 365 00:22:58,400 --> 00:22:59,833 y hablaremos de negocios. 366 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 No, bueno, ¿cuánto cuesta? 367 00:23:02,560 --> 00:23:05,313 "Ella" cuesta 7.500 dólares. 368 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 Oh, pensé que sería cara. 369 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 Muy bien, espera aquí. Iré a buscar el dinero. 370 00:23:08,720 --> 00:23:09,675 No. ¿Quieres venir conmigo? 371 00:23:09,800 --> 00:23:11,392 No, bueno, no es necesario. puedes confiar en mí. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,919 Amigos, no la carguen. o no te la lleves, 373 00:23:13,040 --> 00:23:14,758 porque iré al banco, estaré... Quieres... 374 00:23:14,880 --> 00:23:17,633 Será mejor que esperes aquí, pero ya volveré. Adiós. 375 00:23:18,880 --> 00:23:20,518 Chicos, carguen Cuddles. 376 00:23:20,640 --> 00:23:22,278 Muchas gracias señora Martín. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,909 - Hola, señor Hocker. - Buenas tardes, señor Kingsley. 378 00:23:25,040 --> 00:23:27,429 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí, me encantaría sentarme allí. 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,516 Gracias y lo agradecería Me está ayudando, señor Hocker. 380 00:23:29,640 --> 00:23:32,074 me gustaría cerrar mi cuenta por favor. 381 00:23:35,640 --> 00:23:38,552 - Pero tienes más de 25.000 dólares. - Sí, es cierto. 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,114 Lo siento, señor Kingsley. 383 00:23:40,240 --> 00:23:42,356 pero tenemos órdenes permanentes para obtener la aprobación de tu madre 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 de cualquier retiro que realice. 385 00:23:44,400 --> 00:23:47,870 Bueno, permítame decirle una cosa, señor Hocker: Creo que si... 386 00:23:48,720 --> 00:23:50,790 Murrayhill, 1098. 387 00:23:51,400 --> 00:23:52,549 Señor Hocker, lo que voy a decir es: 388 00:23:52,680 --> 00:23:54,432 Creo que mamá se enojará mucho. si la llamas. 389 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 Ella está muy ocupada hoy. 390 00:23:55,720 --> 00:23:57,995 De hecho, Hoy es uno de sus días más ocupados. 391 00:23:58,400 --> 00:24:00,470 - ¿Hola? - Hola, señora Kingsley. 392 00:24:00,840 --> 00:24:03,070 Lamento molestarte. Tu hijo está aquí. 393 00:24:03,680 --> 00:24:05,511 el quiere cerrar su cuenta personal. 394 00:24:05,640 --> 00:24:07,232 ¿Para qué necesita todo ese dinero? 395 00:24:07,360 --> 00:24:10,477 Te lo dije, no deberías haberlo hecho La ha molestado hoy, señor Hocker. 396 00:24:10,600 --> 00:24:12,113 Yo lo pondré. 397 00:24:13,240 --> 00:24:14,468 Gracias. 398 00:24:15,280 --> 00:24:16,269 Hola madre querida. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,914 Bueno, ahora dime qué necesitas. todo ese dinero para? 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Bueno, es una sorpresa, madre. 401 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 Si, si, eso es todo. Quiero comprar una sorpresa. 402 00:24:23,720 --> 00:24:25,915 No es un regalo de bodas para Amanda. ¿lo es? 403 00:24:26,080 --> 00:24:27,911 No, es... Oh, sí. 404 00:24:28,920 --> 00:24:31,514 Oh, lo golpeaste justo en la cabeza. Esa vez, mamá. 405 00:24:31,640 --> 00:24:34,154 Sí, es un regalo de bodas para Amanda. 406 00:24:34,360 --> 00:24:35,588 Que dulce. 407 00:24:35,760 --> 00:24:37,034 Por extraño que parezca, querida madre, 408 00:24:37,160 --> 00:24:38,673 Esto se parece a Amanda. 409 00:24:42,120 --> 00:24:45,954 Bueno, aquí estamos, Cuddles. Apuesto a que el señor Moseley se alegrará de vernos. 410 00:24:46,080 --> 00:24:47,957 Entra. Vamos. 411 00:24:48,160 --> 00:24:50,799 Ten cuidado. No te hagas daño. Vamos, sígueme. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 Ese es un buen toro, vamos. Esta será tu casa. 413 00:24:53,920 --> 00:24:58,311 Dormirás aquí y todo. Eso es bueno, Cuddles. Vamos. 414 00:25:00,480 --> 00:25:03,677 Oye, espera un momento, Cuddles. Tú perteneces aquí, no yo. 415 00:25:06,000 --> 00:25:09,231 ¡Oye, nos estamos mudando! ¡Hacia el oeste! 416 00:25:16,000 --> 00:25:17,069 ¡Mimos! 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 ¡Hola! 418 00:25:22,040 --> 00:25:24,952 - Lo pisé. - Ah, ya basta. 419 00:25:25,600 --> 00:25:27,909 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te traje abrazos. 420 00:25:28,040 --> 00:25:31,271 - La compré para el Rancho K. - ¡Eso es maravilloso! Gracias. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,072 Ah, está bien. 422 00:25:34,400 --> 00:25:36,630 - ¿Sin condiciones? - Oh, no, sin condiciones. 423 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 Simplemente pensé que era mi culpa. que la perdiste, 424 00:25:39,160 --> 00:25:40,559 esto es lo mínimo que puedo hacer. 425 00:25:40,680 --> 00:25:44,389 - Sabes, lo había calculado todo mal. - Muchas gracias. No es nada. Olvídalo. 426 00:25:44,520 --> 00:25:45,635 - Oh, no lo olvidaré. - Olvídalo. 427 00:25:45,760 --> 00:25:46,875 - No lo olvidaré. - Olvídalo. 428 00:25:47,000 --> 00:25:48,069 - ¡No lo olvidaré! - ¡Olvídalo! 429 00:25:48,200 --> 00:25:49,155 ¡No lo haré! ¡Adiós! 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,713 - ¿Te vas? - Te vas. 431 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 dijiste no había condiciones. 432 00:25:52,280 --> 00:25:54,111 - Sí, pero sólo pensé que... - Bueno, no lo pienses. 433 00:25:54,240 --> 00:25:56,276 No te llevaré al Oeste. 434 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 Está bien, iré. Y puedes quedarte con Cuddles de todos modos. 435 00:26:00,600 --> 00:26:02,670 - Gracias y adiós. - Adiós. 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,509 ¡Ayuda! 437 00:26:06,360 --> 00:26:07,349 ¡Ay, ayuda, ayuda! 438 00:26:07,480 --> 00:26:08,754 Me despedí, los senderos se van. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,075 - ¡Ayuda, ayuda! ¡Ayuda! - ¡No, no! 440 00:26:11,200 --> 00:26:13,156 ¡Ayuda! 441 00:26:13,960 --> 00:26:15,791 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 442 00:26:32,000 --> 00:26:34,230 Vaya genio. Muchas gracias. Salvaste mi vida. 443 00:26:34,360 --> 00:26:35,395 Eso está bien. Olvídalo. 444 00:26:35,520 --> 00:26:37,112 - No, no lo olvidaré. - Olvídalo. 445 00:26:37,240 --> 00:26:38,753 - No lo olvidaré. - Dije que lo olvides. 446 00:26:38,880 --> 00:26:40,154 Está bien. Lo olvidaré. 447 00:26:40,280 --> 00:26:42,396 - ¿Haces todo lo que te digo? - Sí. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,909 - Te bajas en la siguiente parada. - Bueno. 449 00:28:10,240 --> 00:28:12,435 Tranquilo, abrazos. Qué bien, abrazos. 450 00:28:13,360 --> 00:28:15,316 Eres un buen chico, Cuddles. 451 00:28:15,680 --> 00:28:18,990 - Slim, ¿puedo hacer algo? - Sí, puedes hacer algo. 452 00:28:19,760 --> 00:28:21,591 - Ay, agua Mimos. - ¿Qué? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,439 - Abrazos de Agua. - Oh. Ah, claro. 454 00:28:29,440 --> 00:28:31,431 Aquí tienes tu agua, Cuddles. 455 00:28:33,680 --> 00:28:36,513 - Te mudaste. ¿Debería intentarlo de nuevo? - No hagas nada. 456 00:28:36,880 --> 00:28:39,838 Sólo sal. No te bajes, sólo sal. 457 00:28:40,200 --> 00:28:41,792 Como antes de bajarme del tren. 458 00:28:41,920 --> 00:28:45,515 y tuviste que salvarme de que me maten cuando me caí. 459 00:28:56,960 --> 00:29:00,430 "Atentamente suyo, Wade Kingsley, hijo, 460 00:29:01,440 --> 00:29:02,714 "tu hijo". 461 00:29:17,320 --> 00:29:18,719 Toma, abrazos. 462 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Gracias, Cuddles. 463 00:29:23,400 --> 00:29:24,515 El tren está desacelerando. 464 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 Sí, vamos a cambiar para dejar el Eastbound Express tiene esta vía. 465 00:29:27,360 --> 00:29:28,475 - Estás de suerte. - ¿Lo soy? 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Ahora te bajarás aquí. 467 00:29:30,680 --> 00:29:34,275 - ¿De verdad quieres que vaya? - Sin condiciones, primera parada, ¿recuerdas? 468 00:29:34,760 --> 00:29:37,718 - Sí. Muy bien. - Mi abrigo. 469 00:29:38,320 --> 00:29:41,915 Ah, lo siento. Bueno, gracias por el viaje y todo. 470 00:29:42,440 --> 00:29:43,998 Eso está bien. 471 00:29:53,920 --> 00:29:55,114 Mimos. 472 00:29:58,120 --> 00:29:59,269 Adiós. 473 00:30:19,320 --> 00:30:20,594 ¡Ey! 474 00:30:24,520 --> 00:30:25,748 Oye, Cuddles, ¿qué haces aquí? 475 00:30:25,880 --> 00:30:27,472 Se supone que deberías estar en el tren. con el señor Moseley. 476 00:30:27,600 --> 00:30:29,238 Esto no le va a gustar ni un poquito. Y aquí está. 477 00:30:29,360 --> 00:30:30,554 ¿Qué haces con Cuddles? 478 00:30:30,680 --> 00:30:32,113 No estábamos haciendo nada, señor Moseley. 479 00:30:32,240 --> 00:30:34,879 - Sólo estábamos hablando. - Intentando escaparte con él, ¿eh? 480 00:30:35,000 --> 00:30:38,072 No. Tendría que ser un tremendo astuto. y no soy un donante indio. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 Los abrazos son suyos, señor Moseley. pero cuando bajé del tren, 482 00:30:40,840 --> 00:30:42,068 Sentí como si alguien me estuviera siguiendo, 483 00:30:42,200 --> 00:30:44,111 y efectivamente, cuando me di la vuelta... 484 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 ¡Hasta luego, chico! 485 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 ¡Oye, espera! ¡Espera un minuto! 486 00:31:00,200 --> 00:31:02,873 Ahora mira lo que has hecho. Hemos perdido el tren. 487 00:31:03,000 --> 00:31:03,989 Lo lamento. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,599 ¿Eso me llevará de regreso al rancho? 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 Bueno, os cuento lo que podríamos hacer. 490 00:31:08,160 --> 00:31:09,832 - Primero podríamos... - No existe el "nosotros". 491 00:31:09,960 --> 00:31:13,430 Estoy "yo" y "tú" y a ti no quiero ver más. 492 00:31:14,560 --> 00:31:17,836 - Sí, pero pensé que tal vez incluso... - No lo pienses. Se acabó. 493 00:31:17,960 --> 00:31:19,678 Adiós y buena suerte. 494 00:31:22,120 --> 00:31:24,475 Adiós, señor Moseley. Adiós, abrazos. 495 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 Adiós a todos. 496 00:31:51,280 --> 00:31:54,716 "Y madre querida, tengo la mayor maravilloso compañero en el mundo. 497 00:31:54,840 --> 00:31:56,751 "Él es lo que quieren decir cuando llaman hombre a alguien. 498 00:31:56,880 --> 00:32:00,077 "Él me va a enseñar a montar y disparar y ser como él. 499 00:32:00,200 --> 00:32:02,668 "Probablemente Ni siquiera me reconocerá." 500 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 Ya sabes, Cuddles, piensa. Soy el mejor chico del mundo. 501 00:32:07,360 --> 00:32:09,999 Y ni siquiera le di una oportunidad a ese niño. 502 00:32:11,360 --> 00:32:12,873 Vamos, Cuddles. 503 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 - ¡Buenos días! - ¡Tú! 504 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Sí. Debe hacer bastante calor caminando, ¿eh? 505 00:32:26,640 --> 00:32:28,153 ¿De dónde sacaste este traje? 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,430 Oh, un hombre me llevó y le compré todo. 507 00:32:30,560 --> 00:32:32,710 - Quedó bastante sorprendido. - Apuesto a que lo era. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,479 Sí, te compré el auto. y el tráiler de Cuddles. 509 00:32:35,600 --> 00:32:39,309 Y sé que estás enojado conmigo, ¿Pero podrías dejarme llevarte? 510 00:32:40,760 --> 00:32:44,036 - Será un placer, socio. - Bueno, será mi... 511 00:32:45,320 --> 00:32:48,073 ¡Socio! Realmente... ¿Lo dices en serio? 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 - Ciertamente. Lo intentaremos. - Oh, eso es fantástico. 513 00:32:52,080 --> 00:32:55,470 - Seremos como nuestros papás. - Igual que nuestros papás, sí. 514 00:32:55,800 --> 00:32:58,837 Toma, toma un poco de limonada. Arreglaré el remolque. 515 00:32:59,400 --> 00:33:00,389 Vamos, Cuddles. 516 00:33:07,040 --> 00:33:09,634 Bueno, este parece un lindo lugar. para montar el campamento. 517 00:33:09,800 --> 00:33:12,030 Sí, este parece un lugar muy bonito. para montar el campamento. 518 00:33:12,160 --> 00:33:13,149 ¿Por qué? 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,032 Bueno, eso es lo que dijiste, recuerda, acabas de decir... 520 00:33:15,160 --> 00:33:16,673 No importa lo que diga. Es lo que piensas. 521 00:33:16,800 --> 00:33:18,358 - ¿Te gusta aquí? - Lo odio. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,675 - ¿Lo odias? - Cambié de opinión. 523 00:33:20,800 --> 00:33:22,153 - ¿Ves estos árboles? - Sí. 524 00:33:22,280 --> 00:33:23,713 Son para mantenernos alejados del viento. 525 00:33:23,840 --> 00:33:24,909 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 526 00:33:25,040 --> 00:33:28,316 - Oh, son como una manta alta. - Son como una manta alta. 527 00:33:28,440 --> 00:33:29,475 Voy a dejar salir a Cuddles. 528 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 Voy a acarrear un poco de agua. Entonces voy a encender un fuego. 529 00:33:32,160 --> 00:33:33,673 Oh, déjame encender el fuego. Sé cómo. 530 00:33:33,800 --> 00:33:35,791 ¿Me dejarías hacer el fuego? Sé hacer fuego. 531 00:33:35,920 --> 00:33:37,638 Adelante, haz un fuego. 532 00:33:39,080 --> 00:33:41,355 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a buscar unos palos para el fuego. 533 00:33:41,480 --> 00:33:43,550 ¿Palos? Tienes todo un bosque allí. 534 00:33:43,680 --> 00:33:46,478 - Toma, trae unas ramitas por aquí. - Oh, está bien, traeré ramitas. 535 00:33:53,720 --> 00:33:55,392 - Ya vuelvo. - Está bien. Bien. 536 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Vamos, Cuddles. 537 00:33:58,240 --> 00:34:01,835 Y haré que este fuego comience 538 00:34:03,680 --> 00:34:06,558 mientras no estás. ¿Volverá enseguida? 539 00:34:11,840 --> 00:34:13,398 ¿Eres tú, delgado? 540 00:34:16,960 --> 00:34:17,995 ¿Delgado? 541 00:34:20,160 --> 00:34:21,275 ¡Moseley! 542 00:34:26,720 --> 00:34:28,153 Soy yo, Wade. 543 00:34:32,160 --> 00:34:34,116 No tienes "yoo" en tu "whoo". 544 00:34:40,840 --> 00:34:41,909 - ¿Delgado? - ¿Qué? 545 00:34:42,040 --> 00:34:43,314 Slim, me alegro de verte. Te extrañé. 546 00:34:43,440 --> 00:34:45,078 Estaba completamente solo aquí. No sabía adónde fuiste. 547 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 - Te ves genial. - Sólo llevo 20 segundos fuera. 548 00:34:48,040 --> 00:34:50,873 Lo siento, pero estaba muy preocupado aquí. todo por mi cuenta. 549 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Estoy tratando de encender el fuego aquí. ¿ves? 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,039 Frotando estos palos entre sí. 551 00:34:55,160 --> 00:34:57,071 ¿No crees que sería mejor? con un palo? 552 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 - ¿Un palo? - Sí. Sólo uno. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,078 Bueno, no lo sabía... 554 00:35:00,360 --> 00:35:03,352 Bueno, realmente debería haber pensado de eso yo mismo. Lo lamento. 555 00:35:03,480 --> 00:35:05,436 Realmente tienes tu corazón puesto sobre ser un vaquero, ¿eh? 556 00:35:05,560 --> 00:35:08,358 Oh, sí, mi corazón está puesto en ello. pero mi estómago está un poco tembloroso. 557 00:35:08,480 --> 00:35:10,118 Está bien. vamos, Saquemos las cosas del auto. 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,437 Yo te ayudaré, Slim. Déjame hacerlo. Sacaré las cosas del auto por ti. 559 00:35:13,560 --> 00:35:16,518 Tendré todas las cosas que necesitamos justo aquí. 560 00:35:17,880 --> 00:35:19,438 Ya sabes, Vas a estar bien, Wade. 561 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 - ¿En realidad? - Sí. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,796 tu y yo nos llevaremos bien juntos bien. 563 00:35:22,920 --> 00:35:24,194 ¿Quieres decir nosotros? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,110 tu y yo 565 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 Seremos socios 566 00:35:29,320 --> 00:35:33,108 Tú y yo, seremos amigos. 567 00:35:33,240 --> 00:35:37,950 Tú y yo haremos y nos atreveremos por igual. 568 00:35:38,080 --> 00:35:42,119 Compartiremos lo que hay para compartir por igual 569 00:35:42,400 --> 00:35:47,633 Eso va por dinero, whisky y chicas. 570 00:35:49,440 --> 00:35:53,956 tu y yo seremos los mejores socios 571 00:35:54,080 --> 00:35:56,435 Amigos y amigos 572 00:36:02,120 --> 00:36:06,238 Tú y yo, seremos socios 573 00:36:06,360 --> 00:36:09,909 Tú y yo, seremos amigos. 574 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 Tu y yo, cuando otras amistades fallan 575 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 Todavía estaremos en ese largo, largo camino. 576 00:36:19,480 --> 00:36:24,474 Eso lleva a esos corrales nacarados 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,991 Arriba en el cielo 578 00:36:28,320 --> 00:36:33,030 tu y yo seremos los mejores socios 579 00:36:33,240 --> 00:36:35,834 Amigos y amigos 580 00:36:36,600 --> 00:36:41,469 tu y yo seremos los mejores socios 581 00:36:41,600 --> 00:36:43,318 Amigos y amigos 582 00:36:57,880 --> 00:36:59,757 te enseñaré a dibujar 583 00:36:59,880 --> 00:37:03,919 Sin ningún problema ni defecto Dibujarás como tu famoso papá. 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,712 - ¿Quién, yo? - Mirar. 585 00:37:15,360 --> 00:37:16,634 Lo tengo. 586 00:37:57,960 --> 00:38:00,633 ¿No crees que sería mejor con un arma? 587 00:38:23,280 --> 00:38:25,077 ¿Seguimos siendo socios? 588 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 Muy bien, todavía somos socios. Toma, trae la cuerda. 589 00:38:32,360 --> 00:38:33,839 El antílope más rápido 590 00:38:33,960 --> 00:38:35,518 Que te ve con una cuerda 591 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 Sabré que simplemente no hay ninguna esperanza 592 00:38:37,640 --> 00:38:39,198 - No hay ninguna esperanza. - Ven aquí. 593 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 Sí. 594 00:38:40,760 --> 00:38:42,318 - Dame espacio. - Dame espacio. Habitación. 595 00:38:42,440 --> 00:38:43,873 Muy bien, toma la cuerda con la mano derecha. 596 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 - En la mano derecha, sí. - Está bien. 597 00:38:45,760 --> 00:38:47,557 - Y el resto en la mano izquierda. - El resto en la mano izquierda. 598 00:38:47,680 --> 00:38:48,795 - Abre los pies. - Desparramar. 599 00:38:48,920 --> 00:38:50,672 - Muy bien, ahora haz un bucle. - Haz un bucle. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,119 - Hacer un bucle suelto. - Un lazo suelto. 601 00:38:52,240 --> 00:38:54,231 - Retíralo despacio. - ¿Cómo puedo retirar eso? 602 00:38:54,400 --> 00:38:55,833 - Lento. - Ah, lento. 603 00:38:55,960 --> 00:38:57,757 ¡Está bien, vete! 604 00:39:35,600 --> 00:39:37,033 Oye, ven aquí. 605 00:39:40,520 --> 00:39:41,589 ¿Alguna vez montaste a caballo? 606 00:39:41,880 --> 00:39:44,553 Bueno, mi madre tenía un caballo eléctrico. que solía montar todo el tiempo, 607 00:39:44,680 --> 00:39:46,591 - pero nunca monté un caballo de verdad. - Ven aquí. 608 00:39:46,720 --> 00:39:47,755 Sí. 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,831 - Hay un caballo. - Hola, lindo caballo. 610 00:39:50,960 --> 00:39:53,269 - Este caballo tiene la piel dura. - Sí. 611 00:39:53,400 --> 00:39:55,038 Pon tu mano aquí. 612 00:39:55,520 --> 00:39:57,351 - Está bien, pon tu pie en mi mano. - Sí. 613 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 ¡Arriba vamos! 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,677 No puedes montar a caballo. 615 00:40:15,080 --> 00:40:16,832 No puedes hacer girar una cuerda. 616 00:40:19,240 --> 00:40:23,153 Es muy fácil que no puedas usar armas. Eres imposible. 617 00:40:25,000 --> 00:40:26,877 Está bien. Vamos, vamos a acostarnos. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,558 tu y yo 619 00:41:09,000 --> 00:41:13,278 Seremos los mejores socios 620 00:41:13,760 --> 00:41:16,638 Amigos y amigos 621 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 tu y yo 622 00:41:19,560 --> 00:41:24,475 Seremos los mejores socios 623 00:41:24,720 --> 00:41:27,518 Amigos y amigos 624 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 Muy bien, durmamos un poco. Lo intentaremos de nuevo por la mañana. 625 00:41:31,520 --> 00:41:34,193 Ah, muchas gracias. Toma, te cubriré. 626 00:41:35,280 --> 00:41:38,158 Hace frío aquí por la noche al aire libre. 627 00:42:02,600 --> 00:42:04,397 Este es el valle de Carson. 628 00:42:05,160 --> 00:42:07,435 Y por aquí, ese es el Rancho K. 629 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Ah, el rancho K. 630 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 He estado soñando con eso desde que era un niño pequeño. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,149 No puedo esperar a llegar allí. 632 00:42:14,280 --> 00:42:16,236 Mira, yo no estaría tan ansioso. si yo fuera tú. 633 00:42:16,360 --> 00:42:17,395 ¿Qué quieres decir? 634 00:42:17,520 --> 00:42:20,159 Si los asaltantes enmascarados alguna vez se enteran que tu nombre es Kingsley, 635 00:42:20,280 --> 00:42:23,716 - Te atarán al poste más cercano. - ¿Lo harían? 636 00:42:23,840 --> 00:42:25,910 Sí, lo harían. Te diré qué. 637 00:42:26,160 --> 00:42:27,388 Te llamaremos Killer Jones. 638 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 tomaré una oportunidad no se enteran y te matan. 639 00:42:29,960 --> 00:42:32,758 Bueno, muchas gracias, Slim. Ciertamente lo aprecio. 640 00:42:32,880 --> 00:42:35,519 Y seguro que me gusta un chico que no tenga miedo de arriesgarse. 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,758 - ¿Qué fue eso? - Deben ser los asaltantes enmascarados. 642 00:42:45,920 --> 00:42:47,672 ¿Los asaltantes enmascarados? 643 00:42:48,280 --> 00:42:51,113 - Quizás podamos atraparlos. - Sí. Creo que caminaré. 644 00:42:51,240 --> 00:42:52,514 Agárrate fuerte. 645 00:43:06,920 --> 00:43:10,230 Ahora nunca los atraparemos, Killer. ¿Asesino? 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,595 ¡Delgado! 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,868 - Me alegro mucho que estés aquí. - Relájate, cariño. 648 00:43:18,000 --> 00:43:19,433 Todo va a estar bien. 649 00:43:19,560 --> 00:43:21,312 - ¿Algún daño, Rio? - No sé. 650 00:43:21,440 --> 00:43:22,998 solo estaba saliendo para comprobar la valla oeste. 651 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 Bueno, esta es la primera vez. Han atacado a plena luz del día. 652 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 Deben estar desesperados. ¿Les echaste un buen vistazo a alguno de ellos? 653 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 Ojalá lo hubiera hecho. Pero todos llevaban máscaras. 654 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 Habrá una reunión masiva en la ciudad mañana. 655 00:43:37,440 --> 00:43:38,589 Mimos. 656 00:43:39,360 --> 00:43:42,352 - ¿Cómo lo conseguiste? - Puedes agradecerle a Killer Jones por eso. 657 00:43:42,480 --> 00:43:44,596 Oye, mira. Mira lo que hay aquí. 658 00:43:48,440 --> 00:43:49,873 ¿Se acabó el tiroteo? 659 00:43:50,200 --> 00:43:53,158 Sí, el tiroteo terminó. Puedes salir ahora, Killer. 660 00:43:53,280 --> 00:43:54,395 ¿Asesino? 661 00:43:57,880 --> 00:43:59,677 - Pongan a Cuddles en el granero, ¿eh, muchachos? - Claro, Delgado. 662 00:43:59,800 --> 00:44:00,915 Hola. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,196 - Estabas en el rodeo. - Sí, señora. 664 00:44:03,320 --> 00:44:05,276 Parece que a algún mazo le falta un comodín. 665 00:44:05,400 --> 00:44:08,676 Así que eres tímido, ¿eh? Apuesto a que bailas muy bonito. 666 00:44:08,800 --> 00:44:10,836 - ¡No, no puedo! - ¡Está bien, Río! 667 00:44:10,960 --> 00:44:14,714 ¡Está bien, está bien! No, no, no más. Estoy bailando, estoy bailando. 668 00:44:14,880 --> 00:44:16,029 Ya es suficiente, Río. Eso es suficiente. 669 00:44:16,160 --> 00:44:18,276 Bueno, sólo nos estamos divirtiendo. ¿Qué eres tú, su madre? 670 00:44:18,400 --> 00:44:20,550 No, adelante y revisa la valla oeste. 671 00:44:20,680 --> 00:44:23,274 - Eres el capataz. Sólo trabajo aquí. - Así es. Soy el capataz. 672 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 - Gracias por defenderme. - Está bien. 673 00:44:25,600 --> 00:44:28,160 - Lamento mucho lo que pasó. - Ah, está bien. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,953 voy a tener que aprender cuidarme de todos modos. 675 00:44:31,080 --> 00:44:34,595 Le dije a Killer que podríamos usar Una mano extra por aquí. 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,589 Bueno, supongo que podemos. 677 00:44:36,720 --> 00:44:38,312 ¡Oh, eso es maravilloso! Muchas gracias. 678 00:44:38,440 --> 00:44:40,749 Aquí puedes tener ambos. Lo que quiero decir es que trabajaré. 679 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 Haré todo. Ya verás. No te arrepentirás. 680 00:44:43,080 --> 00:44:45,071 - Bueno, entonces buena suerte. - Gracias, señorita Kingsley. 681 00:44:45,200 --> 00:44:47,475 Ah, por cierto, ¿Puedo decir sólo una cosa? 682 00:44:47,680 --> 00:44:48,749 Seguro. 683 00:44:51,680 --> 00:44:54,990 Tú... ¡mustang! Tu... 684 00:45:01,080 --> 00:45:03,594 - Moseley ha vuelto. - Me dijiste que no debía llegar hasta esta noche. 685 00:45:03,720 --> 00:45:04,675 No lo era. 686 00:45:04,800 --> 00:45:06,552 Se suponía que iba a entrar en el tren. 687 00:45:06,680 --> 00:45:07,908 Trajo a alguien con él. 688 00:45:08,040 --> 00:45:10,838 - ¿La ley? - No. Un bromista llamado Killer Jones. 689 00:45:11,640 --> 00:45:13,073 Con espalda delgada, Será mejor que te mantengas discreto por un tiempo. 690 00:45:13,200 --> 00:45:14,315 No podemos pasar desapercibidos. 691 00:45:14,440 --> 00:45:16,590 El gobierno necesita esto todo el valle para la nueva presa eléctrica. 692 00:45:16,720 --> 00:45:17,994 Es todo o nada. 693 00:45:18,120 --> 00:45:21,078 Si no conseguimos el control del Rancho K, estamos perdidos. 694 00:45:21,200 --> 00:45:23,077 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Una semana. 695 00:45:23,200 --> 00:45:24,315 Vamos. 696 00:45:28,640 --> 00:45:30,153 ¿Qué tal un trozo de tarta, cariño? 697 00:45:32,480 --> 00:45:35,313 - ¿Un poco de café recién hecho? - No, gracias... No, gracias. 698 00:45:38,560 --> 00:45:41,518 Mira, cariño, una estrella fugaz. Aquí. Pide un deseo. 699 00:45:42,040 --> 00:45:44,508 - No serviría de nada. - Oh, ¿por qué no lo intentas? 700 00:45:44,760 --> 00:45:45,988 Está bien. 701 00:45:51,920 --> 00:45:53,638 Espero que el banco crea en las estrellas fugaces. 702 00:45:53,960 --> 00:45:55,951 No necesitamos el banco con una luna así. 703 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 - ¿No? - No, mira. 704 00:45:59,080 --> 00:46:02,914 No necesitamos columpiarnos en una hamaca. 705 00:46:03,040 --> 00:46:06,316 No necesitamos la melodía del ruiseñor 706 00:46:06,440 --> 00:46:09,238 Todo lo que necesitamos para ponernos en marcha 707 00:46:09,360 --> 00:46:12,591 ¿Soy yo y tú eres la luna? 708 00:46:13,040 --> 00:46:16,828 No necesitamos un entorno celestial 709 00:46:17,040 --> 00:46:20,157 No necesitamos una laguna somnolienta 710 00:46:20,520 --> 00:46:23,318 Todo lo que necesitamos para ponernos en marcha 711 00:46:23,440 --> 00:46:26,716 ¿Soy yo y tú eres la luna? 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,836 solo nosotros tres 713 00:46:29,360 --> 00:46:32,318 que situacion 714 00:46:33,360 --> 00:46:36,989 Solo nosotros tres, además 715 00:46:38,240 --> 00:46:41,391 Una inclinación natural 716 00:46:41,520 --> 00:46:45,308 Oh, no necesitamos una temporada de flores 717 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 El amor es amor diciembre o junio 718 00:46:49,360 --> 00:46:52,591 Podemos hacer nuestro propio clima. 719 00:46:52,720 --> 00:46:55,598 Solo ponnos juntos 720 00:46:56,200 --> 00:46:58,953 Yo eres tu la luna 721 00:47:01,480 --> 00:47:04,995 No necesitamos un salón cómodo. 722 00:47:05,240 --> 00:47:08,073 No necesitamos una melodía de fonógrafo 723 00:47:08,560 --> 00:47:11,313 Todo lo que necesitamos para conseguirlo es 724 00:47:11,440 --> 00:47:14,318 Yo eres tu la luna 725 00:47:14,720 --> 00:47:18,156 No necesitamos un caballo y un carruaje. 726 00:47:18,480 --> 00:47:21,278 Los paseos en buggy se acaban demasiado pronto 727 00:47:21,400 --> 00:47:24,437 Todo lo que necesitamos para conseguirlo es 728 00:47:24,560 --> 00:47:27,279 Yo eres tu la luna 729 00:47:27,400 --> 00:47:29,789 solo nosotros tres 730 00:47:29,920 --> 00:47:32,878 que placer es esto 731 00:47:33,600 --> 00:47:36,751 Solo nosotros tres, además 732 00:47:38,000 --> 00:47:41,151 Un par de miles de besos 733 00:47:41,280 --> 00:47:44,556 No necesitamos una temporada de flores 734 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 El amor es amor diciembre o junio 735 00:47:48,120 --> 00:47:53,717 Podemos hacer nuestro propio clima. Solo ponnos juntos 736 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 Yo eres tu la luna 737 00:48:01,120 --> 00:48:04,954 Yo, tu y la luna. 738 00:48:14,360 --> 00:48:15,509 Entra. 739 00:48:16,480 --> 00:48:18,675 - Buenos días, señorita Kingsley. - Buen día. 740 00:48:19,400 --> 00:48:21,834 - Slim me contó todo sobre ti. - ¿Lo hizo? 741 00:48:23,160 --> 00:48:26,470 - Entonces eres el primo Wade, ¿eh? - Ah, eso. Ah, sí, señora. 742 00:48:26,600 --> 00:48:28,352 Pero no me gustaría que se difundiera. 743 00:48:28,560 --> 00:48:31,120 - No te preocupes. Guardaré tu secreto. - Muchas gracias. 744 00:48:31,240 --> 00:48:34,437 Y eres bienvenido a quedarte aquí. todo el tiempo que quieras, prima. 745 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 Muchas gracias. Es bonito aquí y tú eres maravillosa. 746 00:48:40,080 --> 00:48:42,548 - Oh, está bien, somos primos. - No besarás a primas. 747 00:48:42,680 --> 00:48:44,238 - No. - Vamos, será mejor que nos vayamos. 748 00:48:44,360 --> 00:48:45,918 Tengo que ir a la reunión de la ciudad cuando empieza. 749 00:48:46,040 --> 00:48:47,393 - ¿Todos los chicos van? - Sí. 750 00:48:47,520 --> 00:48:50,353 - ¿Yo también? - Ciertamente. Eres uno de los chicos ahora. 751 00:48:50,480 --> 00:48:51,469 Ay, muchacho. 752 00:48:51,600 --> 00:48:53,636 Y será mejor que te consiga un arma. porque podemos tener un pequeño problema. 753 00:48:53,760 --> 00:48:58,117 - Creo que será mejor que me duerma la siesta ahora. - Aquí tienes un arma que perteneció a tu papá. 754 00:48:58,560 --> 00:49:00,471 Tiene "Wade" justo encima. 755 00:49:01,000 --> 00:49:02,513 - ¿Para mí? - Para ti. 756 00:49:02,880 --> 00:49:04,313 Ah, gracias. 757 00:49:05,800 --> 00:49:08,792 - Usaré esta arma con orgullo por ti, papá. - Bueno. 758 00:49:09,000 --> 00:49:12,436 Te haré sentir orgulloso de tener un hijo. Wade, hijo, papá. 759 00:49:18,040 --> 00:49:20,076 Bueno, ven, muchacho. La reunión está comenzando. 760 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 Vamos, prima. 761 00:49:23,040 --> 00:49:24,712 ¿Vienes, delgado? 762 00:49:32,920 --> 00:49:33,909 ¡Guau! 763 00:49:38,040 --> 00:49:39,553 ¡Vamos, asesino! 764 00:49:59,960 --> 00:50:01,632 Muy bien, vámonos. 765 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 Espera, espera, ahora. Bonito... Ay, muchacho. Buen chico. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,710 Ay, muchacho. Ay, muchacho. 767 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 ¡No acostarse! ¡Aquí, buen caballo! 768 00:50:11,080 --> 00:50:14,038 Espera, espera, caballo. Ven aquí. Tienes que esperarme, caballo. 769 00:50:18,640 --> 00:50:21,393 Bueno, ahora que lo sabes quien es el maestro, 770 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 no supongo Necesitaremos esto por más tiempo. 771 00:50:26,240 --> 00:50:29,630 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Caballo! ¡Caballo! ¡Fugitivo! ¡Fugitivo! ¡Ayuda! 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 Te veré en la ciudad. Vamos, Buck. 773 00:50:36,960 --> 00:50:40,350 - ¿Necesitas ayuda, cariño? - ¿Por qué no te quedas con tus vacas? 774 00:50:40,920 --> 00:50:44,071 Ahora, ahí es donde estás haciendo un error. No soy sólo un vaquero. 775 00:50:44,200 --> 00:50:46,350 - Voy a ser rico. - Bueno, bien. 776 00:50:46,480 --> 00:50:48,710 Puedes comprarte una nueva personalidad. 777 00:50:50,120 --> 00:50:51,758 - ¡Ayuda! - ¡Es un fugitivo! 778 00:50:51,880 --> 00:50:53,233 ¡Detenlos! ¡Detenlos! 779 00:50:57,080 --> 00:50:58,399 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 780 00:50:59,160 --> 00:51:00,639 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 781 00:51:00,840 --> 00:51:02,910 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 782 00:51:14,920 --> 00:51:17,593 ¡Detener! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 783 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 ¡Ayuda! ¡Detener! 784 00:51:20,240 --> 00:51:22,117 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! ¡Vaya! 785 00:51:23,600 --> 00:51:24,874 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 786 00:51:32,480 --> 00:51:34,835 ¡Detenlos! ¡Detenlos! 787 00:51:38,320 --> 00:51:41,710 - ¡Detenlos! ¡Detenlos! - Vaya, conduces muy rápido para ser una chica. 788 00:51:41,920 --> 00:51:44,798 - Creo que me bajaré en la siguiente esquina. - ¡No puedo detenerlos! 789 00:51:44,920 --> 00:51:48,071 ¿No puedes? Creo que me bajaré aquí mismo. 790 00:52:26,720 --> 00:52:28,517 Los detuve. ¡Los detuve! 791 00:52:28,640 --> 00:52:31,074 ¡Buen caballito! ¡Oh, soy un héroe! ¡Mírenme todos! 792 00:52:31,200 --> 00:52:33,953 ¡Los detuve a todos yo solo! Los detuve. 793 00:52:40,160 --> 00:52:43,232 Está bien. Puedes despertarte ahora. Detuve los caballos. 794 00:52:43,360 --> 00:52:46,158 - Todo está bien ahora. - ¿Se acabo? 795 00:52:46,320 --> 00:52:47,309 Oh, sí, detuve los caballos. 796 00:52:47,440 --> 00:52:49,829 Sólo tenía que mostrarles quién era el jefe. 797 00:52:49,960 --> 00:52:51,632 Eres el hombre más valiente que he conocido. 798 00:52:51,760 --> 00:52:53,398 No fue nada. 799 00:52:53,920 --> 00:52:56,992 - ¡Pero te podrían haber matado! - Sí, lo sé. 800 00:53:05,160 --> 00:53:07,754 - Gracias. - Será mejor que volvamos a la ciudad. 801 00:53:07,880 --> 00:53:09,393 Sí, supongo que sí. 802 00:53:10,240 --> 00:53:11,434 ¡Alegría! 803 00:53:16,600 --> 00:53:17,749 ¡Tranquilo! 804 00:53:18,040 --> 00:53:20,918 Ahora, hombres, la mayoría de ustedes Ya he tenido problemas. 805 00:53:21,280 --> 00:53:23,714 Tus casas han sido quemadas y tus acciones se han agotado. 806 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 Necesitamos un nuevo sheriff. Consigamos uno bueno. 807 00:53:26,200 --> 00:53:28,760 No podemos darnos el lujo de esperar más. Debemos actuar ahora. 808 00:53:28,880 --> 00:53:32,395 - ¿Para qué tenemos un sheriff? - El sheriff no puede hacerlo solo. 809 00:53:32,520 --> 00:53:33,919 Nos necesita detrás de él. 810 00:53:35,000 --> 00:53:38,629 Es tiempo de elecciones nuevamente. Acaban de matar al nuevo sheriff. 811 00:53:38,880 --> 00:53:41,030 - Señor Hollis, ¿podría...? - Probablemente tengo más que perder 812 00:53:41,160 --> 00:53:44,118 debido a los asaltantes enmascarados que cualquier hombre en esta sala. 813 00:53:44,240 --> 00:53:46,629 He sido banquero en esta comunidad. durante muchos años. 814 00:53:47,240 --> 00:53:50,073 Si estas redadas continúan, mi banco se va a arruinar. 815 00:53:50,320 --> 00:53:52,834 Ahora necesitamos un sheriff que no tenga miedo. de estos asesinos sedientos de sangre. 816 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 - Bueno, yo no... - Alguien que se pondrá de pie. 817 00:53:54,480 --> 00:53:55,879 - a estos asesinos. - Bueno, me gustaría... 818 00:53:56,000 --> 00:53:59,629 Aún no he terminado, Slim. Un hombre valiente y sin miedo. 819 00:53:59,760 --> 00:54:01,318 - Bueno, yo no... - Debe haber uno entre nosotros. 820 00:54:01,440 --> 00:54:03,078 quien no tiene miedo a morir para nuestra comunidad. 821 00:54:03,200 --> 00:54:05,077 ¡Tiene razón, señor Hollis! 822 00:54:05,600 --> 00:54:07,989 ¡Aquí está! ¡Te dije que la traería sana y salva! 823 00:54:08,520 --> 00:54:09,794 ¡Sujétales los caballos! 824 00:54:09,920 --> 00:54:12,275 Extraño, estamos orgullosos de darle la bienvenida usted a la ciudad. 825 00:54:12,400 --> 00:54:13,719 No desvirtúes nada. 826 00:54:13,840 --> 00:54:17,594 - ¿Estás bien, Dolly? - Sí, está bien. Sólo un poco conmocionado. 827 00:54:17,760 --> 00:54:20,274 - Detuvo la fuga. - Ah, no frustras nada. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,038 Todos estábamos muy asustados. 829 00:54:22,160 --> 00:54:23,639 vamos, Te llevaremos a un agradable jacuzzi. 830 00:54:23,760 --> 00:54:25,716 - Te sentirás mejor. - Está bien. 831 00:54:25,840 --> 00:54:28,877 Adiós. Y gracias. 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,190 - Llevémoslo a la reunión. - Ah, bueno, espera. 833 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 Oh, estoy dolorido. Espera, ten cuidado. Espera, espera, dolorido. 834 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 ¿Alguien levantará la mano? ¿Alguien levantará la mano? 835 00:54:42,520 --> 00:54:44,317 Deberías haberlo visto. Detuvo a un fugitivo. 836 00:54:44,440 --> 00:54:47,637 - ¡Saltó directamente a las fauces de la muerte! - ¡Hay un voluntario! 837 00:54:47,760 --> 00:54:49,193 El hombre más valiente que jamás haya visto. 838 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - Sí. Ahora es uno de nuestros muchachos. - Buen trabajo. 839 00:54:52,160 --> 00:54:54,355 Bienvenido, extraño. ¿Cómo te llamas? 840 00:54:54,480 --> 00:54:56,436 - Mi nombre es Wade... - Asesino Jones. 841 00:54:56,560 --> 00:54:58,630 - Asesino Jones. - Estoy orgulloso de conocerte. 842 00:54:58,960 --> 00:55:00,359 ¿Asesino Jones? 843 00:55:00,560 --> 00:55:01,879 Muchas gracias. 844 00:55:02,000 --> 00:55:03,797 Bueno, eres el tipo de hombre necesitamos. 845 00:55:03,920 --> 00:55:06,275 - ¿No te refieres a él? No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 846 00:55:06,400 --> 00:55:08,550 - Sí, ¿por qué no? - Es un hombre ocupado. 847 00:55:08,680 --> 00:55:11,717 - No, no estoy ocupado. - Quieren hacerte sheriff. 848 00:55:11,840 --> 00:55:12,795 ¿Lo hacen? 849 00:55:12,920 --> 00:55:14,478 La ciudad necesita un hombre. con tu coraje, Asesino. 850 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 - No quieres ser sheriff. - Oh, sí, lo hago. 851 00:55:16,240 --> 00:55:17,229 - No lo haces. - Sí. 852 00:55:17,360 --> 00:55:18,509 - ¡No, no lo haces! - ¡Sí! 853 00:55:18,640 --> 00:55:20,756 - Verás, él quiere el trabajo. - Sí. 854 00:55:20,880 --> 00:55:24,156 Todos a favor de Killer Jones para el El nuevo sheriff de Carson Valley dice "Sí". 855 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 ¡Sí! 856 00:55:25,520 --> 00:55:26,953 - Opuesto, "No". - ¡No! 857 00:55:27,080 --> 00:55:28,752 - ¡No! - ¡Mal perdedor! 858 00:55:28,880 --> 00:55:30,791 Este es el de Tom. No tiene sentido desperdiciarlo. 859 00:55:31,520 --> 00:55:34,751 - ¿Qué le pasó a Tom? - Se retiró. 860 00:55:35,520 --> 00:55:38,512 - Felicitaciones, sheriff. - Muchas gracias. 861 00:55:40,040 --> 00:55:43,077 Oh, hay un agujero en esto. Tom no era muy ordenado. 862 00:55:43,680 --> 00:55:47,958 - Bueno, ¿quieres felicitarme? - No. No quiero felicitarte. 863 00:55:48,240 --> 00:55:50,196 Porque, porque no piensas ¿Sé ser sheriff? 864 00:55:50,320 --> 00:55:52,151 - Así es. - Sí. Bueno, te lo mostraré. 865 00:55:52,280 --> 00:55:55,750 Bien. Muéstrame. Ahora que eres sheriff, muéstrame tu primer movimiento. 866 00:55:55,880 --> 00:55:56,869 Bueno, 867 00:55:57,800 --> 00:56:02,794 lo primero que voy a hacer como sheriff es nombrarte mi ayudante del sheriff. 868 00:56:04,000 --> 00:56:05,399 Estás despedido. 869 00:56:07,320 --> 00:56:09,515 ¿Estás seguro? ¿sabes lo que estás haciendo? 870 00:56:09,640 --> 00:56:11,153 Oh, sí, señorita Kingsley. No te preocupes. 871 00:56:11,280 --> 00:56:12,793 Esto no interferirá con mi trabajo en el rancho. 872 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - ¿No lo hará? - Bueno, no. 873 00:56:14,480 --> 00:56:17,199 Porque puedo hacer todas las pequeñas cosas se supone que debe hacer un sheriff, 874 00:56:17,320 --> 00:56:21,074 como si no hubiera caballos en doble fila y nada de tirar papeles en las calles, 875 00:56:21,200 --> 00:56:22,758 en mi tiempo libre. 876 00:56:23,320 --> 00:56:24,309 No sabía que era tan fácil. 877 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 Probablemente eso se deba a que nunca has sido sheriff. 878 00:56:26,280 --> 00:56:27,952 - No, nunca lo fui. - Ésa es la diferencia. 879 00:56:28,080 --> 00:56:30,753 Verás, hijo, ¡estás hablando con un sheriff! 880 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 ¡Te lo dije, te despidieron! Ahora sigue, ponte en marcha. 881 00:56:34,920 --> 00:56:35,955 ¡Delgado! 882 00:56:37,120 --> 00:56:38,155 Delgado. 883 00:56:40,880 --> 00:56:41,949 Jefe, tengo que reconocerlo. 884 00:56:42,080 --> 00:56:43,798 Ese es el sheriff más tonto. hemos tenido alguna vez. 885 00:56:43,920 --> 00:56:45,239 Quiero quedarme con este. 886 00:56:45,360 --> 00:56:47,237 Los demás eran demasiado inteligentes. y demasiado peligroso. 887 00:56:47,360 --> 00:56:49,078 Mientras el sheriff de este idiota, estamos a salvo. 888 00:56:49,200 --> 00:56:50,315 Eso es seguro. 889 00:56:50,440 --> 00:56:51,429 ¿Qué pasa esta noche? 890 00:56:51,560 --> 00:56:53,312 pasa la palabra Vamos al Rancho K. 891 00:56:53,440 --> 00:56:55,317 - Vamos, yo los prepararé. - Bien. 892 00:56:56,320 --> 00:56:59,153 No creo que podamos permitirnos Más hombres, Slim. 893 00:56:59,520 --> 00:57:01,238 - Hola, muñequita. - Hola, muñequita. 894 00:57:01,360 --> 00:57:05,399 ¿A quién saludas, insignificante? ¿Un imbécil fanfarrón y cabeza débil? 895 00:57:06,160 --> 00:57:08,469 Vamos, quiero bailar contigo. 896 00:57:08,800 --> 00:57:11,075 - ¿Cuál de mí? - Cualquiera de ustedes. 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,950 ¿Por qué dijiste ¿Todas esas cosas malas para mí allí? 898 00:57:20,080 --> 00:57:22,230 ¿Significar? Esos fueron elogios. 899 00:57:22,880 --> 00:57:24,552 Si alguna vez te dijera lo que realmente pienso de ti, 900 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 te quemaría el pelo. 901 00:57:26,760 --> 00:57:30,799 Entonces lo que no entiendo es ¿Por qué querías bailar conmigo? 902 00:57:32,080 --> 00:57:35,197 Porque creo que estoy enamorado de ti. ¡Idiota! 903 00:57:35,680 --> 00:57:38,194 ¿Por qué dejaste que te hablaran? ¿Para convertirse en sheriff? 904 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 ¿Eso es todo lo que te enoja? 905 00:57:42,760 --> 00:57:45,069 Parece que tu gallina se encontró otro gallo. 906 00:57:45,200 --> 00:57:47,191 Prepárate para ver un poco de fricasé de pollo. 907 00:57:48,880 --> 00:57:51,030 - Será mejor que dejemos de bailar. - ¿Por qué? Me gusta. 908 00:57:51,160 --> 00:57:53,799 Será mejor que no me hables más. Por favor corre. Él te matará. 909 00:57:53,920 --> 00:57:57,310 Quién... Oh, eso es imposible. 910 00:57:57,840 --> 00:57:59,353 Soy el sheriff. 911 00:58:02,840 --> 00:58:05,149 Déjalo en paz, Río. No quiso hacer ningún daño. 912 00:58:13,120 --> 00:58:15,634 quien te dijo ¿Podrías bailar con Dolly? 913 00:58:15,760 --> 00:58:17,273 ¿Desde cuándo tengo que responder? a alguien? 914 00:58:17,400 --> 00:58:19,550 ¿Te das cuenta de que soy el sheriff? 915 00:58:20,120 --> 00:58:21,872 ¡Por favor, Río, por favor! 916 00:58:22,920 --> 00:58:25,593 ¿No sabes que no es agradable? ¿Para empujar a las damas? 917 00:58:25,840 --> 00:58:27,398 No eres una dama. 918 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Es demasiado agudo. 919 00:58:44,480 --> 00:58:46,516 - Me empujaste. - ¿Sí? 920 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 Bueno, ¡te empujo! 921 00:58:50,840 --> 00:58:53,434 - Pondré fin a esto. - No lo hagas, Carol. Él es el sheriff. 922 00:58:53,680 --> 00:58:55,238 No le ayudará. 923 00:59:10,280 --> 00:59:12,316 Tienes razón. Necesita ayuda. 924 00:59:17,760 --> 00:59:18,829 Vamos. 925 00:59:20,840 --> 00:59:24,628 No, esto no es bueno. ¿Cómo está este lado? No, no, no. Espera, espera. 926 00:59:25,000 --> 00:59:26,638 Bueno. Eso es bueno. ¡Bien, ahora! 927 00:59:31,000 --> 00:59:33,514 Te mataré con estas dos manos. 928 00:59:33,640 --> 00:59:36,074 Espera, ¿no podríamos simplemente hablar? por un segundo? 929 01:00:35,080 --> 01:00:36,957 - ¿Dónde estás? - Aquí estoy. 930 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 ¡Es Río! 931 01:01:29,960 --> 01:01:31,791 Recógelo y llévalo a la barra. 932 01:01:31,920 --> 01:01:32,955 Sí. 933 01:01:38,600 --> 01:01:40,192 ¡Vadear! 934 01:01:42,200 --> 01:01:43,838 ¡Despertar! ¡Despierta, Wade! 935 01:01:44,040 --> 01:01:47,828 ¡Fácil, fácil! ¡Wade, este es Slim! Estoy de tu lado. 936 01:01:48,680 --> 01:01:51,672 - ¿Qué pasó? ¿Dónde está Río? - Lo noqueaste. 937 01:01:52,480 --> 01:01:54,357 - ¿Hice? - Seguro que lo hiciste. 938 01:01:54,960 --> 01:01:58,509 Bueno, supongo que eso le enseñará. para no enredarnos con el sheriff, ¿eh? 939 01:01:58,640 --> 01:02:02,872 Así es. Ahora, entra ahí ¡Y hazte cargo, Sheriff! 940 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 - Voy a matarlo. - No harás tal cosa. 941 01:02:09,360 --> 01:02:10,395 Te dije que lo necesitamos. 942 01:02:10,520 --> 01:02:11,669 No le vas a poner un dedo encima. 943 01:02:11,800 --> 01:02:14,189 - ¡No puedo dejar que se salga con la suya! - ¡No te preocupes! 944 01:02:14,320 --> 01:02:17,118 Cuando llegue el momento, puedes cuidar de él. 945 01:02:17,640 --> 01:02:21,110 Cualquiera que lo toque me responde. ¿Está eso claro? 946 01:02:21,560 --> 01:02:22,595 - Sí. - Está bien. 947 01:02:22,720 --> 01:02:24,233 Todo lo que digas. 948 01:02:39,680 --> 01:02:40,954 ¿Por qué tú...? 949 01:02:44,560 --> 01:02:46,710 - Debería... - Ven aquí. 950 01:02:52,120 --> 01:02:54,076 Creo que le debes a esta joven una disculpa. 951 01:02:54,200 --> 01:02:56,077 Te portaste muy mal, ¿sabes? 952 01:02:56,200 --> 01:02:59,875 - Está bien, Asesino. Olvídalo. - Pero él quiere disculparse, ¿no? 953 01:03:00,000 --> 01:03:02,150 Quítate el sombrero. ¡Quítatelo! 954 01:03:04,000 --> 01:03:06,434 Eso es mejor. Ahora di que lo sientes. 955 01:03:06,840 --> 01:03:08,398 - Lo siento. - No puedo oírte. 956 01:03:08,520 --> 01:03:10,033 - Lo lamento. - ¡Habla, muchacho! 957 01:03:10,160 --> 01:03:12,196 - ¡Lo lamento! - ¡No me grites! 958 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 - Ahora, arrodíllate. - ¡Nadie me habla así! 959 01:03:15,560 --> 01:03:17,630 ¡Lo hago y lo hago con ambas rodillas! 960 01:03:18,040 --> 01:03:19,871 Lo lamento. 961 01:03:20,880 --> 01:03:23,474 No te ves muy bien bajita. Ponerse de pie. 962 01:03:25,960 --> 01:03:29,509 Tampoco pareces muy alta. Pruébalo en un pie. 963 01:03:30,040 --> 01:03:31,314 Lo lamento. 964 01:03:31,880 --> 01:03:34,075 - El otro pie. - ¡Lo lamento! 965 01:03:34,440 --> 01:03:36,874 - ¡Pruébalo con ambos pies en el aire! - ¡Eso es imposible! 966 01:03:37,000 --> 01:03:39,275 - ¡No lo estás intentando! - ¡Lo lamento! 967 01:03:39,400 --> 01:03:43,632 Eso no fue tan difícil, ¿verdad? Todo lo que tienes que hacer es esforzarte. 968 01:03:44,840 --> 01:03:48,276 Pero todavía falta algo. Apóyate en la mesa. 969 01:03:50,720 --> 01:03:54,998 Pon una mano sobre la mesa e inclínate. ¡Y levanta ese pie! 970 01:03:58,040 --> 01:03:59,712 No creo esto. 971 01:04:00,080 --> 01:04:02,435 Eso es muy bueno. ¡Ahora baila! 972 01:04:02,680 --> 01:04:06,389 ¡Bailar! ¡Bailar! ¡Muy bien! 973 01:04:06,520 --> 01:04:07,919 ¡Muy bien! Eso fue perfecto. 974 01:04:08,040 --> 01:04:10,554 Ahora todo es una pregunta. de buenos modales, ¿no? 975 01:04:10,920 --> 01:04:12,069 ¿No es así? 976 01:04:14,200 --> 01:04:15,394 Sí, señor. 977 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 Es sólo una cuestión de buenos modales. 978 01:04:19,080 --> 01:04:21,878 Bien. Ahora sal a caminar. ¡Espera un minuto! 979 01:04:23,400 --> 01:04:26,039 dar un paseo ¡Y camina hacia atrás! 980 01:04:30,120 --> 01:04:32,839 - Ahora tenemos un verdadero sheriff. - ¡Seguro que sí! 981 01:04:32,960 --> 01:04:36,396 ¡Vamos, Sheriff, celebremos! Vamos, Dolly, tómate una copa. 982 01:04:40,240 --> 01:04:42,390 ¿Qué tal dar un discurso, Sheriff? 983 01:04:42,520 --> 01:04:44,317 Bueno, no sabría de qué hablar. 984 01:04:44,440 --> 01:04:45,793 - Asesino. - ¿Sí? 985 01:04:51,720 --> 01:04:53,711 Bueno, no hay nada de malo en eso. eso no es un crimen. 986 01:04:53,840 --> 01:04:56,195 Y yo tampoco me avergüenzo. Claro, soy dulce con Dolly. 987 01:04:56,560 --> 01:05:00,075 - ¿Por qué? - Ah, no lo sé. 988 01:05:00,200 --> 01:05:02,873 Supongo que porque es una chica. y soy un chico, 989 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 y, bueno, Hay muchas cosas de Dolly que me gustan. 990 01:05:07,400 --> 01:05:08,913 Ella cabalga como una pluma 991 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Se ve bien en cuero 992 01:05:11,120 --> 01:05:13,793 Su caballo es todo en lo que ella piensa. 993 01:05:14,120 --> 01:05:18,079 Pero ella es mi belleza de piel de ante. belleza de ante 994 01:05:18,200 --> 01:05:20,953 La única chica que alguna vez amaré 995 01:05:21,600 --> 01:05:24,592 - amor - amor 996 01:05:25,120 --> 01:05:28,874 A ella seguro le encanta luchar con un rebaño de ganado 997 01:05:29,000 --> 01:05:32,151 Y el cactus es su flor favorita. 998 01:05:32,280 --> 01:05:36,114 Pero ella es mi belleza de piel de ante. belleza de ante 999 01:05:36,240 --> 01:05:38,879 Una floración más dulce cada hora 1000 01:05:39,640 --> 01:05:41,119 Hora 1001 01:05:41,280 --> 01:05:43,077 Hora 1002 01:05:43,240 --> 01:05:45,310 Cuando ella vino a cortejarme 1003 01:05:45,440 --> 01:05:47,158 Ella me ató y me arrojó 1004 01:05:47,280 --> 01:05:50,238 Porque ese era el estilo de la dama. 1005 01:05:50,760 --> 01:05:52,478 Y luego ella exigió 1006 01:05:52,600 --> 01:05:57,151 Que ambos nos marcan y caminar por el pasillo 1007 01:05:58,160 --> 01:06:01,630 Pero odio casarme así que no me demoré 1008 01:06:01,800 --> 01:06:04,792 Pero me lancé como una paloma asustada 1009 01:06:04,920 --> 01:06:08,629 Pero ella es mi belleza de piel de ante. belleza de ante 1010 01:06:08,960 --> 01:06:11,713 La única chica que alguna vez amaré 1011 01:06:12,120 --> 01:06:16,033 Adiós, mi belleza de ante. belleza de ante 1012 01:06:16,160 --> 01:06:18,913 La única chica que alguna vez amaré 1013 01:06:19,560 --> 01:06:20,834 amor 1014 01:06:21,400 --> 01:06:22,753 amor 1015 01:06:36,240 --> 01:06:40,119 Slim, los asaltantes enmascarados están de camino al Rancho K. 1016 01:06:40,360 --> 01:06:41,793 ¿El rancho K? 1017 01:06:41,920 --> 01:06:43,831 Los asaltantes enmascarados, ¡Están de camino al Rancho K! 1018 01:06:43,960 --> 01:06:45,109 Vamos. 1019 01:06:46,280 --> 01:06:48,589 ¿Los asaltantes enmascarados? ¿El rancho K? 1020 01:06:48,720 --> 01:06:50,278 - Será mejor que llames al sheriff. - Eres el sheriff. 1021 01:06:50,400 --> 01:06:52,470 - Creo que es hora de mi siesta. - Deja de hacer tonterías. 1022 01:06:52,600 --> 01:06:53,794 ¡Tenemos que llegar al Rancho K! 1023 01:06:53,920 --> 01:06:55,751 Bueno, no puedo ir a ningún lado hasta que me bajes. 1024 01:06:55,880 --> 01:06:58,713 ¡Vamos, hombres, necesitamos un grupo! ¡Vamos! ¡Rápido! 1025 01:06:58,840 --> 01:06:59,989 Por aquí. 1026 01:07:01,520 --> 01:07:02,714 Delgado. 1027 01:07:02,840 --> 01:07:04,159 Será mejor que te des prisa. 1028 01:07:04,280 --> 01:07:05,713 Tenemos que salir de ahí. Tendrán todos... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,149 - Vamos, Sheriff, montemos. - Sí. 1030 01:07:08,920 --> 01:07:10,114 Vamos, Buck. 1031 01:07:10,240 --> 01:07:12,674 - Buena suerte, sheriff. - Gracias, muñequita. 1032 01:07:13,440 --> 01:07:14,714 Estoy montando. 1033 01:08:00,680 --> 01:08:02,033 Vamos, muchacho, móntalos. 1034 01:08:02,440 --> 01:08:03,668 ¡Montarlos! 1035 01:08:22,840 --> 01:08:26,549 ¡Un asaltante enmascarado! ¡Gerónimo! 1036 01:08:29,320 --> 01:08:32,471 ¡Tengo un enmascarado! ¡Tengo... atrapé a un enmascarado! 1037 01:08:32,600 --> 01:08:34,795 Tengo uno de ellos. ¡Tengo uno de ellos! 1038 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Lo acogeré. Lo llevaré a la cárcel. 1039 01:08:37,840 --> 01:08:40,638 Lo tengo. Lo atrapé. ¡Lo tengo! 1040 01:08:45,960 --> 01:08:49,191 ¡Retroceder! ¡Tengo un asaltante enmascarado! ¡Aquí, aquí mismo! Tengo una máscara... 1041 01:08:49,320 --> 01:08:52,312 ¡Carol! ¡Villancico! ¡Villancico! Tengo un asaltante enmascarado. 1042 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 Lo atrapé yo mismo. Justo al lado del granero. 1043 01:08:54,360 --> 01:08:56,954 Tenía una llama en la mano, y estaba quemando todo el lugar, 1044 01:08:57,080 --> 01:08:59,913 pero caminé detrás de él, Lo aceché y le apunté con el arma. 1045 01:09:00,040 --> 01:09:03,191 ¡Y lo atrapé yo mismo! Completamente solo, atrapé... a Slim. 1046 01:09:03,960 --> 01:09:06,872 ¡Tú no, delgado! ¡No mi amigo y mi amigo! 1047 01:09:07,240 --> 01:09:10,357 Mi compañero, uno de los asaltantes enmascarados. Qué vergüenza. 1048 01:09:10,520 --> 01:09:12,875 Vergüenza, vergüenza, ¡Tu criminal forajido, tú! 1049 01:09:13,200 --> 01:09:14,519 Vas a tener que entregar tu placa. 1050 01:09:14,640 --> 01:09:15,868 Odio hacer esto, pero es mi deber. 1051 01:09:16,000 --> 01:09:18,434 - Entrégalo, muchacho. Entrégalo. - ¿Por qué no lo dejas? 1052 01:09:18,560 --> 01:09:19,788 No soy un asaltante enmascarado. 1053 01:09:19,920 --> 01:09:21,876 Pero te vi con el fuego. Por eso yo... 1054 01:09:22,000 --> 01:09:23,991 Seguro que hicieron un buen trabajo aquí, ¿no? ¡Ve a buscarlos! 1055 01:09:24,120 --> 01:09:25,917 Cortaron la valla oeste y hizo estampida a la manada. 1056 01:09:26,040 --> 01:09:27,632 - Estaba de pie... - Parece que se escaparon limpiamente. 1057 01:09:27,760 --> 01:09:29,751 Veremos si podemos reunir su ganado. Señorita Carol. 1058 01:09:29,880 --> 01:09:31,279 lo agarré porque tenía la llama. 1059 01:09:31,400 --> 01:09:32,958 - Muchas gracias. - La antorcha estaba encendida y qué... 1060 01:09:33,080 --> 01:09:34,911 ¿Olvidarás la antorcha? y limpiar el porche? 1061 01:09:35,800 --> 01:09:37,950 Es como una broma, "Olvídate de la antorcha y limpiar el porche." 1062 01:09:38,080 --> 01:09:39,832 Pero déjame explicarte, Verás, si no tuvieras el fuego... 1063 01:09:39,960 --> 01:09:42,076 - ¡Limpia el porche! - Está bien. 1064 01:09:45,680 --> 01:09:46,874 - Hola, delgado. - Hola. 1065 01:09:47,000 --> 01:09:48,069 Hola carol. 1066 01:09:48,200 --> 01:09:50,077 Bueno, bienvenido a lo que queda. del Rancho K. 1067 01:09:50,200 --> 01:09:51,349 Oh, aún no estamos vencidos. 1068 01:09:51,480 --> 01:09:53,755 Si el señor Hollis concede una prórroga En la nota, podemos... 1069 01:09:53,880 --> 01:09:55,836 Normalmente hablo de negocios con las personas interesadas. 1070 01:09:55,960 --> 01:09:57,757 Lo que le pase a Carol es mi preocupación. 1071 01:09:57,880 --> 01:09:59,359 - Bueno, yo... - Por favor, Delgado. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:02,233 - Déjame hablar con Dan a solas. - Seguro. Disculpe. 1073 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 - Lamento mucho todo esto, Carol. - ¿Por qué tuvo que suceder ahora? 1074 01:10:08,720 --> 01:10:11,473 Sabes, necesitas un hombre para cuidar este rancho por ti. 1075 01:10:11,600 --> 01:10:14,398 Un marido. Te tengo mucho cariño, Carol. 1076 01:10:15,120 --> 01:10:19,033 Puedo ofrecerle mucho a una esposa. Te pido que te cases conmigo, Carol. 1077 01:10:19,680 --> 01:10:23,673 Bueno, gracias Dan. Me siento halagado pero me voy a casar con Slim. 1078 01:10:24,040 --> 01:10:26,713 - ¿Dónde viviréis tú y Slim? - Bueno, aquí, por supuesto. 1079 01:10:26,840 --> 01:10:30,469 - Tengo la intención de conservar el rancho. - Tu nota vence el lunes. 1080 01:10:31,000 --> 01:10:33,355 mi junta directiva Quiero que esa nota sea pagada. 1081 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 Los he detenido todo lo que he podido. 1082 01:10:35,640 --> 01:10:37,437 Ahora tengo miedo habrá que pagarlo. 1083 01:10:37,560 --> 01:10:40,393 Pero no puedo recaudar 15.000 dólares para el lunes. 1084 01:10:41,320 --> 01:10:43,880 Bueno, tal vez Slim puede pensar en algo. 1085 01:10:44,200 --> 01:10:46,873 - Adiós, Dan. - Adiós, Carol. 1086 01:11:16,280 --> 01:11:19,033 - Me gustaría ver al señor Hollis, por favor. - Sólo un minuto. Lo llamaré. 1087 01:11:19,160 --> 01:11:20,309 Gracias. 1088 01:11:20,440 --> 01:11:23,034 Me quieren dentro. Ya vuelvo. 1089 01:11:25,960 --> 01:11:27,632 Él quiere verte. 1090 01:11:28,400 --> 01:11:31,551 - Bueno, ¿qué puedo hacer por usted, Sheriff? - ¿Cómo está, señor Hollis? 1091 01:11:31,880 --> 01:11:34,792 quisiera liquidar la nota en el rancho K. 1092 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 Ahora, ¿de dónde sacaste esta cantidad de dinero? 1093 01:11:38,520 --> 01:11:42,559 Bueno, es mío. Déjame explicarte. Estoy seguro de que puedo confiar en ti. 1094 01:11:43,640 --> 01:11:47,110 - Soy Wade Kingsley. - ¿Wade Kingsley? 1095 01:11:48,160 --> 01:11:50,116 - Júnior. - ¿Júnior? 1096 01:11:51,120 --> 01:11:52,314 Ciertamente. Lo recuerdas. 1097 01:11:52,440 --> 01:11:56,149 Tu padre y mi padre No eran muy buenos amigos, ¿verdad? 1098 01:11:56,280 --> 01:11:58,111 - Oh, no, no lo eran. - No. 1099 01:11:58,600 --> 01:12:00,830 - Pero el tiempo cura todas las heridas, ¿no? - Sí. 1100 01:12:00,960 --> 01:12:02,552 Bueno, ahí lo tiene, señor Hollis. 1101 01:12:02,680 --> 01:12:05,797 Ahí está el dinero y tomaré la nota, por favor. 1102 01:12:06,240 --> 01:12:09,869 Quédate con esto. iré a buscar la nota para usted, señor Kingsley. 1103 01:12:11,440 --> 01:12:12,555 ¿Júnior? 1104 01:12:14,080 --> 01:12:16,799 - Asesino. - Oh, asesino. 1105 01:12:16,960 --> 01:12:18,313 Sí. 1106 01:12:22,520 --> 01:12:24,431 Ponerse en marcha. Vas a robar este banco. 1107 01:12:24,560 --> 01:12:25,595 ¿Qué? 1108 01:12:25,720 --> 01:12:28,837 Nuestro sheriff está ahí fuera con $15,000 para liquidar la nota sobre el Rancho K. 1109 01:12:28,960 --> 01:12:30,632 Si perdemos el Rancho K, perdemos toda nuestra configuración. 1110 01:12:30,760 --> 01:12:32,273 Bien. Así que date prisa. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 - Y Río. - ¿Sí? 1112 01:12:35,760 --> 01:12:39,355 - Ahora puedes encargarte del sheriff. - Será un placer. 1113 01:12:43,440 --> 01:12:46,591 - Te van a dar la nota. - Muchas gracias, señor Hollis. 1114 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 Aquí tiene. 1115 01:12:48,120 --> 01:12:50,031 lo guardas mientras reciben la nota. 1116 01:12:50,160 --> 01:12:51,673 Eso es un buen negocio. 1117 01:12:51,800 --> 01:12:55,270 Bueno, ciertamente es agradable. tratar con alguien en quien pueda confiar. 1118 01:12:55,400 --> 01:12:56,628 Gracias. 1119 01:13:15,120 --> 01:13:17,918 - ¡Los asaltantes enmascarados! - Todos, bajen. 1120 01:13:20,720 --> 01:13:23,188 dar la vuelta y mantened vuestros rostros contra las paredes. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,720 ¿Dónde está? ¿Dónde está el sheriff? 1122 01:13:28,600 --> 01:13:29,749 ¡Callarse la boca! 1123 01:13:46,280 --> 01:13:48,157 Sin mirar a escondidas. Giro de vuelta. 1124 01:13:51,720 --> 01:13:54,154 No se preocupe, señora. Soy yo, el sheriff. 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,475 - ¿Dónde está el sheriff? - Debe haberse escapado. 1126 01:13:56,600 --> 01:13:59,068 - Aquí está el dinero. - Espera esto, Gus. 1127 01:13:59,720 --> 01:14:03,998 - Lo cuidaré como si fuera mío. - Está bien, vámonos de aquí. 1128 01:14:14,720 --> 01:14:18,076 ¡Soy yo! Pero no te preocupes. Estaré con ellos cada minuto. 1129 01:14:29,480 --> 01:14:31,710 - ¿Qué pasó? - Los asaltantes enmascarados asaltaron mi banco. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 - Y el sheriff fue con ellos. - ¿El sheriff? 1131 01:14:34,720 --> 01:14:36,153 Vamos, Buck. 1132 01:14:57,080 --> 01:14:58,638 Los perdimos, muchacho. 1133 01:14:59,800 --> 01:15:01,518 Date la vuelta, ¡Tenemos que recuperar el dinero! 1134 01:15:01,640 --> 01:15:03,631 ¡No estás prestando atención! 1135 01:15:20,320 --> 01:15:22,595 - ¡Vamos, Gus! - Salimos de allí justo a tiempo. 1136 01:15:22,720 --> 01:15:24,438 Sí, estaban seguros tirando plomo. a nosotros. 1137 01:15:24,560 --> 01:15:25,959 Fue más fácil de lo que pensé que sería. 1138 01:15:26,080 --> 01:15:27,195 Sabes lo que voy a hacer con mi parte? 1139 01:15:27,320 --> 01:15:29,595 Vamos, Gus, tienes el dinero. Ponlo sobre la mesa. 1140 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 Dividámoslo, ¿eh? 1141 01:15:33,640 --> 01:15:35,119 ¿Cómo lo dividimos? 1142 01:15:35,240 --> 01:15:38,676 - Esta vez tenemos mucho. - Sí, quiero mi parte ahora mismo. 1143 01:15:39,840 --> 01:15:41,398 Yo hago el conteo. 1144 01:15:42,400 --> 01:15:44,994 ¿Dónde están tus modales? Quítate esa máscara. 1145 01:15:45,120 --> 01:15:48,795 - Oh, hace un poco de frío aquí. - Dije quítate esa máscara. 1146 01:15:49,200 --> 01:15:51,589 No te gustaría. Soy muy feo. 1147 01:15:52,080 --> 01:15:53,638 - ¡Tú! El asesino Jones. - ¡Asesino Jones! 1148 01:15:54,320 --> 01:15:56,914 Ese fue un atraco bastante bueno. Acabamos de salir, ¿no? 1149 01:15:57,040 --> 01:15:59,190 - Entonces Gus lo entendió, ¿eh? - Sí, lo hizo. Verás, él... 1150 01:15:59,320 --> 01:16:00,992 ¿Dónde lo quieres? 1151 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 Bueno, ¿no podríamos simplemente hablar en voz baja? por un momento? 1152 01:16:04,840 --> 01:16:06,831 Dije, ¿dónde lo quieres? 1153 01:16:07,520 --> 01:16:10,239 Bueno, este sería un buen lugar. justo aquí. 1154 01:16:10,520 --> 01:16:12,829 - Déjame acabar con él. - Está bien. 1155 01:16:24,360 --> 01:16:26,920 - Matémoslo ahora. - ¿Mátame? No hice nada. 1156 01:16:27,040 --> 01:16:29,838 ¿No? Mira, ponte en mi lugar. 1157 01:16:30,400 --> 01:16:31,355 ¡No! 1158 01:16:32,040 --> 01:16:34,554 - Sales a robar un banco... - ¿Yo sí? 1159 01:16:34,680 --> 01:16:37,399 - Estás con tus amigos. - Mis amigos. 1160 01:16:37,520 --> 01:16:39,556 Bien. Apuras el banco. 1161 01:16:40,040 --> 01:16:41,189 ¿No tenemos miedo de nada? 1162 01:16:41,320 --> 01:16:42,799 tu obtienes el dinero y sales de allí. 1163 01:16:42,920 --> 01:16:44,319 - Están intentando matarte. - ¡Ayuda! 1164 01:16:44,440 --> 01:16:46,635 te subes a tu caballo y te alejas. 1165 01:16:46,760 --> 01:16:47,829 Ahora nunca nos atraparán. 1166 01:16:47,960 --> 01:16:50,235 De repente, encuentras ¡Tienes un espía entre ustedes! 1167 01:16:50,360 --> 01:16:51,475 ¡Un espía! 1168 01:16:52,640 --> 01:16:54,631 ¡La rata sucia! 1169 01:16:57,240 --> 01:16:59,549 - ¿Le dispararías? - Disparar es demasiado bueno para él. 1170 01:16:59,720 --> 01:17:01,278 ¿Qué harías? 1171 01:17:02,840 --> 01:17:06,435 Ataría esa rata sucia en esa silla ¡Y le amordazaría la boca! 1172 01:17:06,560 --> 01:17:09,233 Luego le clavaría dos cartuchos de dinamita, cada uno en un bolsillo trasero, 1173 01:17:09,360 --> 01:17:13,194 y encendía uno a la vez, y esperaría a verlo volar en pedazos. 1174 01:17:15,680 --> 01:17:17,557 Eso es suficiente para mí. ¡Atadlo a la silla, muchachos! 1175 01:17:17,680 --> 01:17:19,636 Espera un minuto. ¡No soy una rata sucia! No, espera. No, espera. 1176 01:17:19,760 --> 01:17:21,273 - Sí es usted. - Oh, mi pierna. 1177 01:17:23,720 --> 01:17:27,030 Fácil, fácil. Esperar. Esperar. Está bien. Estoy sentado. 1178 01:17:27,200 --> 01:17:30,112 Está bien. La dinamita está en la caja. con el polvo. 1179 01:17:30,240 --> 01:17:32,708 Si me haces estallar, se lo diré a la señorita Kingsley. y ella estará bastante enojada, 1180 01:17:32,840 --> 01:17:34,637 y te despedirán porque ella y yo somos amigos. 1181 01:17:34,760 --> 01:17:36,751 ¡Callarse la boca! 1182 01:17:50,480 --> 01:17:52,072 Vamos, date prisa. 1183 01:17:59,080 --> 01:18:01,355 Muy bien, ¿quién quiere ir primero? 1184 01:18:03,920 --> 01:18:06,639 ¡Tómatelo con calma, asesino! Querías ser sheriff. Eres el sheriff. 1185 01:18:07,200 --> 01:18:09,873 Todos ustedes, dejen sus cinturones de armas. Muévete despacio. 1186 01:18:12,320 --> 01:18:14,072 ¡Nadie se va! 1187 01:18:14,200 --> 01:18:15,553 Pero no lo entiendes. Tenemos que conseguir... 1188 01:18:15,680 --> 01:18:17,716 ¡Guárdalo! Hablarás todo en la ciudad. 1189 01:18:17,840 --> 01:18:20,149 - Será demasiado tarde. - Dije guárdalo. Ve allí. Encima. 1190 01:18:20,280 --> 01:18:22,111 ¡Todos ustedes! ¡Superalo! 1191 01:18:24,560 --> 01:18:26,994 Y pensar que Carol confiaba en ti, Rio. 1192 01:18:29,840 --> 01:18:31,512 Eres una verdadera banda de un solo hombre. 1193 01:18:33,200 --> 01:18:35,873 Está bien, está a salvo, estoy aquí, Sheriff. 1194 01:18:42,800 --> 01:18:45,633 ¡Salgamos de aquí! ¡Hay dinamita en sus bolsillos! 1195 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 ¿Dinamita en sus bolsillos? ¡Salgamos de aquí! 1196 01:18:52,560 --> 01:18:53,709 ¡Vamos! 1197 01:18:55,760 --> 01:18:57,751 ¡Despertar! Delgado, hay... 1198 01:18:57,880 --> 01:19:01,350 ¡Delgado! ¡Delgado, despierta! ¡Despierta, delgado! 1199 01:19:03,440 --> 01:19:04,839 ¡Delgado, despierta! 1200 01:19:07,200 --> 01:19:08,519 ¡Delgado, delgado! 1201 01:19:09,240 --> 01:19:10,798 ¡Delgado! Espera, espera. 1202 01:19:12,080 --> 01:19:13,638 Espera, espera. 1203 01:19:17,680 --> 01:19:20,035 - ¡Delgado! ¡Delgado! - ¿Dónde...? 1204 01:19:20,160 --> 01:19:23,072 Slim, vámonos de aquí. Hay dinamita, va a explotar. 1205 01:19:23,200 --> 01:19:25,156 - ¿Hay qué? - Hay dinamita. Va a explotar. 1206 01:19:25,280 --> 01:19:27,236 - Te veré. - ¡Llévame contigo! 1207 01:19:27,360 --> 01:19:29,954 ¡Llévame contigo! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1208 01:19:30,520 --> 01:19:34,593 ¡Delgado! Cortando... Ten cuidado. Eso es todo. Eso es todo. Apurarse. ¡Hay dinamita! 1209 01:19:36,320 --> 01:19:37,514 Corta esto. 1210 01:19:42,520 --> 01:19:45,398 - ¡Esto va a ser algo grande! - ¿Qué va a ser? 1211 01:19:46,960 --> 01:19:48,871 - Vadear. - Oh, ¿es allí donde estaban? 1212 01:19:49,000 --> 01:19:51,309 ¡Dame estas cosas! ¡Bajar! 1213 01:19:51,560 --> 01:19:53,471 ¡Correr! ¡Ponte detrás de la roca! 1214 01:19:59,160 --> 01:20:01,958 - Chico, tenemos suerte. - Debería decirlo. 1215 01:20:02,080 --> 01:20:05,117 ¿Y tienes suerte de no haberlo hecho? ¡Hazte daño cuando Hollis te golpee! 1216 01:20:05,240 --> 01:20:07,549 -¿Hollis? - Él es el que te golpeó. 1217 01:20:08,080 --> 01:20:09,991 - Entonces, él es el líder de la pandilla. - Sí. 1218 01:20:10,120 --> 01:20:11,792 - Vamos, vámonos. - ¿Adónde vamos? 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,992 - Vamos a reunirlos. - ¿Sin armas ni caballos? 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 - Yo te llevaré. - Ah, bueno, gracias. Eso estará bien. 1221 01:20:17,800 --> 01:20:19,552 - Entonces no me sentiré tan mal. - ¿Cómodo? 1222 01:20:19,680 --> 01:20:21,033 - Sí. - Bájate y camina. 1223 01:20:21,160 --> 01:20:22,832 ¡Dijiste que me llevarías! Por eso te ataqué, porque tú... 1224 01:20:23,600 --> 01:20:24,640 hemos estado preocupados por asaltantes enmascarados durante algún tiempo, 1225 01:20:24,640 --> 01:20:25,595 hemos estado preocupados por asaltantes enmascarados durante algún tiempo, 1226 01:20:25,720 --> 01:20:28,917 sin saber quiénes eran. Y todos hemos sido engañados. 1227 01:20:29,240 --> 01:20:31,708 Tengo pruebas de que Slim Moseley es el jefe de los asaltantes enmascarados. 1228 01:20:31,960 --> 01:20:34,155 - Y Killer Jones es su lugarteniente. - No lo creo. 1229 01:20:34,280 --> 01:20:36,999 - Yo tampoco. - A mí también me costó creerlo. 1230 01:20:37,120 --> 01:20:38,838 ¿Pero por qué más piensas? ¿se escaparon? 1231 01:20:38,960 --> 01:20:40,518 Sabían que estaba detrás de ellos. 1232 01:20:44,880 --> 01:20:46,552 ¡Apresúrate! No queremos llegar tarde para la reunión. 1233 01:20:46,680 --> 01:20:48,477 - Son el sheriff y Slim. - Vamos a por ellos. 1234 01:20:48,600 --> 01:20:50,591 Asegurémonos esta vez. Montémoslos. 1235 01:20:50,720 --> 01:20:52,278 ¡No dejes que se escapen! 1236 01:20:56,240 --> 01:21:01,030 ¿Qué vamos a hacer ahora? Apresúrate. Ya vienen. 1237 01:21:02,000 --> 01:21:03,877 ¡Date prisa, delgado! ¡Apresúrate! 1238 01:21:16,400 --> 01:21:17,992 Ahora levántate. 1239 01:21:18,160 --> 01:21:19,752 Tú. Levantarse. Esperar. 1240 01:21:19,880 --> 01:21:22,474 Ponerse en marcha. Ve allí. Vayan allí todos. 1241 01:21:22,680 --> 01:21:24,910 - ¡Entra ahí! - Tiren sus armas aquí. 1242 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 - ¿Estás ahí, Al? - Aquí tiene, sheriff. 1243 01:21:27,520 --> 01:21:30,557 - Muy bien, muchachos, ¿dónde está Hollis? - ¿Dónde está Hollis? 1244 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Hollis está en el Rancho K. Está eligiendo un nuevo sheriff. 1245 01:21:35,120 --> 01:21:37,475 - ¡No se atrevería! - ¡Muy bien, llévalos a la cárcel! 1246 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - ¡Adentro! Ponerse en marcha. - ¡Entra! ¡Muy bien, adentro! 1247 01:21:40,560 --> 01:21:44,678 Ahora tenemos que elegir un nuevo sheriff. alguien en quien podamos confiar. Como Río aquí. 1248 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 - ¿Río? ¡Bien! - ¡Alguien en quien podamos confiar! ¿Río? 1249 01:21:53,920 --> 01:21:56,309 ¡Pues mira! ¡Es delgado! 1250 01:21:56,720 --> 01:21:58,233 - ¡Y el asesino! - ¡Espera! 1251 01:21:58,360 --> 01:22:01,079 ¡Todos, manos arriba! ¡Ve allí, súbete a la pared! 1252 01:22:01,200 --> 01:22:02,792 ¡Todos! ¡Rápido! 1253 01:22:10,520 --> 01:22:11,919 - Está demasiado tranquilo. - Está demasiado tranquilo. 1254 01:22:12,040 --> 01:22:14,235 - Algo anda mal. - Algo anda mal. 1255 01:22:14,360 --> 01:22:15,873 - Yo iré primero. - Ve tú primero. 1256 01:22:16,000 --> 01:22:18,070 - Tú me cubres. - Yo te cubriré. 1257 01:22:19,240 --> 01:22:21,231 - Yo me quedo con Hollis y tú con Rio. - Toma Río. 1258 01:22:21,360 --> 01:22:23,715 - ¡Tú tomas Río! - Sí, me quedo con Río. 1259 01:22:25,320 --> 01:22:29,074 Mantén tu mano en el arma. Si hacen un movimiento, déjales hacerlo. 1260 01:22:30,840 --> 01:22:34,310 Wade, ¿podrías dejar de hacer tonterías? Esa arma podría dispararse. 1261 01:22:34,640 --> 01:22:35,755 ¿Pistola? 1262 01:22:36,320 --> 01:22:40,711 ¿De dónde sacaste dos armas? ¡Déjalos tenerlo, Wade! ¡Vadear! 1263 01:22:41,120 --> 01:22:42,553 Suelten sus armas. 1264 01:22:44,120 --> 01:22:46,429 - ¿Dónde está el sheriff? - ¡Ojalá lo supiera! 1265 01:22:46,600 --> 01:22:49,831 El sheriff debe estar cerca. Atrápalo, Río. ¡Ahora muévete! 1266 01:22:51,560 --> 01:22:54,199 He esperado mucho tiempo por esto. ¡Esto arreglará todo! 1267 01:22:54,320 --> 01:22:55,799 ¡Déjalo, Hollis! 1268 01:22:57,000 --> 01:22:59,468 Justo a tiempo, ¿eh, Slim? ¡Bastante bien! 1269 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 Quédense todos donde están. No se mueva, sheriff. 1270 01:23:02,120 --> 01:23:03,599 Ahora, dame esa arma. 1271 01:23:08,840 --> 01:23:10,910 ¡Muy bien, Rio, levántate! De pie. 1272 01:23:11,160 --> 01:23:15,278 - ¡Arriba! Sospecho de ti desde hace mucho tiempo. - ¡Ve allí con tu amigo! 1273 01:23:15,400 --> 01:23:17,231 ahí está el líder de los asaltantes enmascarados, señor Hollis. 1274 01:23:17,360 --> 01:23:19,510 Muy bien, llévalos al Hoosegow con el resto de la pandilla. 1275 01:23:19,640 --> 01:23:21,312 - Vamos, Río. - Vamos, Hollis, vámonos. 1276 01:23:21,440 --> 01:23:23,271 Oh, Slim, estoy muy orgulloso de ti. 1277 01:23:23,400 --> 01:23:25,470 Estoy tan orgulloso que me estoy rompiendo los botones. 1278 01:23:28,920 --> 01:23:31,593 Son socios, son socios. 1279 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 Son socios, socios, socios. amigos y amigas 1280 01:23:35,040 --> 01:23:38,430 Tú y yo, seremos socios 1281 01:23:38,560 --> 01:23:39,879 Delgado y vadear 1282 01:23:40,040 --> 01:23:41,712 Seran amigos 1283 01:23:41,840 --> 01:23:43,068 vadear y delgado 1284 01:23:43,200 --> 01:23:45,714 Harán y se atreverán por igual 1285 01:23:45,840 --> 01:23:48,752 Compartirán lo que hay para compartir por igual 1286 01:23:48,880 --> 01:23:53,112 Eso va por dinero, whisky y chicas. 1287 01:23:58,200 --> 01:24:03,433 tu y yo seremos los mejores socios 1288 01:24:03,720 --> 01:24:07,156 Amigos y amigos 1289 01:24:08,840 --> 01:24:10,671 Aún no estamos listos para "The End". 1290 01:24:15,040 --> 01:24:17,076 Tenemos algo que decirte. ¿Verdad, decano? 1291 01:24:17,200 --> 01:24:18,838 Seguro que sí, Jer. Queremos que ustedes sepan 1292 01:24:18,960 --> 01:24:20,154 seguro que disfrutamos trabajando para usted, 1293 01:24:20,280 --> 01:24:21,269 y esperamos que hayas disfrutado de la imagen. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:22,799 Sí, y esperamos que sigas viniendo. para vernos, 1295 01:24:22,920 --> 01:24:25,115 - porque nos gusta verte. - Hasta la vista. 1296 01:24:25,240 --> 01:24:28,437 Adiós. Ahora, "El fin". ¡No de esa manera! 1297 01:24:29,440 --> 01:24:30,839 ¡Eso es mejor! 1298 01:24:31,440 --> 01:24:36,434 tu y yo seremos los mejores socios 1299 01:24:36,640 --> 01:24:41,634 Amigos y amigos